余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
自是病躯孱，元非饮量悭。灾星俄引去，美禄稍支还。兀兀醺酣后，蘧蘧解脱间。祖云谁缚汝，妙语颇相关。
译文
自从戊申年春天生病戒酒，至今已十年，戊午年秋天开戒小饮。 本来是因为身体虚弱，并非酒量小。 疾病忽然被驱走，美酒渐渐又回来。 在昏昏沉沉的醉意之后，忽然在惊觉中解脱。 祖师说“谁束缚了你？”这句妙语与我的境况很相关。
注释
【戊申】宋理宗淳祐八年（1248年）。【得疾止酒】因生病而戒酒。【戊午】宋理宗宝祐六年（1258年）。【开戒】解除戒酒。【孱】虚弱。【悭】吝啬，此处指酒量小。【灾星】指疾病。【美禄】美酒，古人称酒为“天之美禄”。【兀兀】昏沉貌。【蘧蘧】惊觉貌。【祖云谁缚汝】禅宗公案，僧璨问慧可：“谁缚汝？”慧可答：“无人缚。”遂悟解脱。
赏析
此诗写诗人病后开戒饮酒的感悟。首联自述戒酒因体弱而非量小，谦抑中见坦诚。颔联以“灾星”“美禄”对举，暗含对疾病与饮酒的辩证态度。颈联“兀兀”“蘧蘧”状醉醒之态，尾联用禅宗公案，以“谁缚汝”点破心结，表明饮酒非为沉溺，而是借酒悟道，超脱束缚。全诗语言简淡，理趣盎然，体现了刘克庄晚年诗风的老成与禅意。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析