观调发四首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
南州健儿生佛国，平时宽博如逢掖。一朝烟尘起荆益，半夜虎符来抽谪。逗挠法严羽檄迫，仓皇受甲面蓝色。病夫少也曾从戎，今成新丰折臂翁。儿郎行矣早策功，安知行间无吕蒙。虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓。
译文
南方的士兵生长在佛国，平时穿着宽大衣服如同儒生。一旦战火在荆州益州燃起，半夜里虎符传来征调的命令。军法严厉禁止逗留观望，紧急文书催促，他们仓皇接受盔甲，脸色发青。我这个病夫年轻时也曾从军，如今成了新丰折臂翁那样的残废。儿郎们去吧，早日建功立业，怎知行伍中没有吕蒙那样的人才？敌人来了，你们定能成为太尉公；敌人退了，即使战死暴露荒野，赏赐也很丰厚。
注释
【南州健儿生佛国】南州：南方地区。健儿：士兵。佛国：指佛教盛行之地，此处可能指福建、广东等地，因刘克庄为福建人，且福建佛教兴盛。【平时宽博如逢掖】宽博：宽大衣服，指儒生服饰。逢掖：古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，代指儒生。【一朝烟尘起荆益】烟尘：战火。荆益：荆州和益州，指今湖北、四川一带。【半夜虎符来抽谪】虎符：古代调兵遣将的凭证。抽谪：征调。【逗挠法严羽檄迫】逗挠：曲行避敌，观望不前。羽檄：紧急文书。【仓皇受甲面蓝色】面蓝色：形容惊恐脸色发青。【病夫少也曾从戎】病夫：诗人自称。从戎：参军。【新丰折臂翁】用白居易《新丰折臂翁》典故，指因战争致残的老人。【儿郎行矣早策功】策功：记功。【安知行间无吕蒙】吕蒙：三国吴将，出身行伍，后成名将。【虏来定作太尉公】太尉公：高级武官。【虏去暴露赏亦浓】暴露：曝露尸体于野外。赏亦浓：赏赐丰厚。
赏析
此诗为刘克庄《观调发四首》之一，描写南宋时期士兵被紧急征调的情景。主题上，诗人既表达了对士兵的同情，又鼓励他们建功立业，同时暗含对朝廷赏罚不明的讽刺。艺术手法上，运用对比（平时儒生与战时士兵）、用典（新丰折臂翁、吕蒙）和口语化表达（“儿郎行矣”），情感复杂，既有悲悯又有激励。刘克庄是江湖派诗人，曾从军，故对军旅生活有切身感受。此诗可能作于南宋后期，面对蒙古威胁，朝廷频繁调兵，诗人借观调发抒发感慨。【据推测】
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《观调发四首》- 刘克庄 - 诗词大全
《观调发四首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析