又和八首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
老畏春寒紧闭关,群龙应笑一蛇蟠。茆茨掩翳三家聚,桑柘依稀十亩间。茇蔽芾棠公自爱,食支离粟我何颜。休生安稳惟田舍,归晚犹胜死不还。

译文

年老害怕春寒紧闭门户,朝中显贵应嘲笑我如蛇蜷伏。茅草屋遮蔽着三家小村,桑树柘树隐约在十亩田间。住在茂盛甘棠下的草舍我自爱其德,领取微薄俸禄我何颜以对。休养生息求得安稳唯有田舍,辞官归隐虽晚也胜过客死他乡不得归还。

注释

【老畏春寒紧闭关】:畏,惧怕;紧闭关,紧闭门户。 【群龙应笑一蛇蟠】:群龙,喻指朝中显贵;一蛇蟠,自喻如蛇蜷伏,不得伸展。 【茆茨掩翳三家聚】:茆茨,茅草屋顶;掩翳,遮蔽;三家聚,指小村落。 【桑柘依稀十亩间】:桑柘,桑树和柘树,叶可养蚕;依稀,隐约可见。 【茇蔽芾棠公自爱】:茇,草舍;蔽芾,茂盛貌;棠,甘棠树,典出《诗经·召南·甘棠》,召公巡行听讼,止于甘棠树下,后人思其德而爱其树。此处刘克庄自比召公,言虽居陋室,但自爱其德。 【食支离粟我何颜】:支离粟,语出《庄子·人间世》“支离疏者,颐隐于脐,肩高于顶,……挫针治繲,足以糊口;鼓荚播精,足以食十人”,支离指形体残缺,此处借指微薄俸禄;何颜,无颜面对。 【休生安稳惟田舍】:休生,休养生息;田舍,农家。 【归晚犹胜死不还】:归晚,辞官归隐虽晚;死不还,客死他乡不得归。

赏析

此诗为刘克庄晚年归隐之作,主题表达对官场的厌倦和对田园生活的向往。首联以“群龙”与“一蛇”对比,凸显自身失意;颔联描绘简朴的乡村景象,暗含安贫乐道之意;颈联用召公典故自比,又借庄子支离疏之典自嘲,体现矛盾心理;尾联直抒胸臆,强调归隐之志。艺术手法上善用对比和用典,情感真挚而沉郁。据推测,此诗作于刘克庄晚年退居莆田期间,其时他因屡遭贬谪而心灰意冷,诗中“归晚犹胜死不还”一句,可见其决绝之态。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《又和八首》- 刘克庄 - 诗词大全

《又和八首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析