送仲晦国录赴康州二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
别我暑竹三百里，使君此举古今稀。班荆不以牙旗从，剪韭都忘草具微。浪汩鸢飞毋久住，颍川凤下可遄归。未妨黠鬼揶揄笑，专壑专城孰是非。
译文
你离开我时暑竹三百里，你此次赴任古今少有。 我们班荆道旧，没有仪仗随从；剪韭待客，忘了粗食微薄。 动荡之地不要久留，待政绩卓著便可速归。 不妨被鬼魅嘲笑，隐居与做官谁对谁错。
注释
【仲晦】：友人，姓字不详，国录为其官职。 【康州】：宋代州名，治所在今广东德庆。 【班荆】：典故，出自《左传·襄公二十六年》，伍举与声子相遇于郑郊，班荆（铺荆于地）而坐，共议归楚事。后指朋友相遇共叙旧情。 【牙旗】：将军之旗，竿上以象牙饰之，此指仪仗。 【剪韭】：典故，出自《南史·周颙传》，文惠太子问周颙菜食何味最胜，答曰：“春初早韭，秋末晚菘。”后以剪韭指粗茶淡饭待客。 【草具】：粗劣的食物。 【浪汩鸢飞】：比喻动荡不安，语出《后汉书·马援传》：“下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中。” 【颍川凤下】：用东汉黄霸治颍川，凤凰来集之典，喻地方官政绩卓著。 【遄归】：速归。 【黠鬼揶揄】：用东晋罗友典故，罗友为人滑稽，桓温曾讥其“鬼揶揄”，后指被人嘲笑。 【专壑专城】：专壑指隐居山林，专城指担任地方长官。
赏析
此诗为送别友人赴任之作。首联以“暑竹三百里”点明时令与距离，赞友人此行“古今稀”，暗含对其清正廉洁的称许。颔联用“班荆”“剪韭”二典，写送别之简朴，突出友情之真挚，不慕虚华。颈联以“浪汩鸢飞”喻康州险恶，劝友人勿久留；“颍川凤下”则期其政绩卓著，早日升迁。尾联用“黠鬼揶揄”典，以幽默口吻宽慰友人，不必在意他人讥笑，末句“专壑专城孰是非”以反问作结，表达对仕隐矛盾的超然态度。全诗用典贴切，情感深挚，既有对友人的关切，又含对官场浮沉的豁达。刘克庄为南宋江湖派诗人，此诗约作于其晚年，【据推测】可能寄寓自身仕途感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送仲晦国录赴康州二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送仲晦国录赴康州二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析