挽吴君谋少卿二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
吴公卿尚少,刘叟耄而迂。一任群儿谤,相辉九老图。客谁哭横墓,友可托嵇孤。心折蟆陵路,终当酹束刍。

译文

吴君谋少卿年纪尚轻,而我刘叟已年老迂腐。任凭世俗之辈诽谤,我们相互辉映如同九老图。客人中谁能像哭横墓那样哀悼你?朋友中你可托付后事如嵇康托孤。我心碎在蟆陵路上,终究会以束刍祭奠你的坟墓。

注释

【吴公卿尚少】吴君谋,即吴少卿,作者友人。公卿,指其官职。尚少,年纪尚轻。 【刘叟耄而迂】刘叟,作者自称。耄,年老,古称八十至九十岁为耄。迂,迂腐。 【一任群儿谤】群儿,指世俗之辈。谤,诽谤。 【相辉九老图】九老图,唐代白居易曾与胡杲等九位老人聚会,绘《九老图》。此处喻指吴君谋与作者等友人相聚。 【客谁哭横墓】横墓,指横陈的坟墓,即死者之墓。此句用典,贾谊《吊屈原赋》有“横江湖之鳣鲸兮,固将制于蝼蚁”之句,或暗指友人葬于他乡。 【友可托嵇孤】嵇孤,用嵇康托孤于山涛之典。嵇康临刑前对儿子嵇绍说:“山巨源在,汝不孤矣。” 【心折蟆陵路】心折,心碎。蟆陵,地名,在长安附近,白居易《琵琶行》有“家在虾蟆陵下住”。此处借指友人归葬之地。 【终当酹束刍】酹,以酒洒地祭奠。束刍,一束干草,指祭品。《后汉书·徐穉传》载徐穉吊丧,以束刍置墓前。

赏析

此诗为刘克庄悼念友人吴君谋之作。首联以己之老迈反衬友人之年轻,表达痛惜之情。颔联以“群儿谤”与“九老图”对比,既写世俗非议,又赞友情高洁。颈联用贾谊、嵇康典故,暗喻友人身后凄凉及托孤之重。尾联直抒胸臆,以“心折”“酹束刍”收束,情感沉痛。全诗用典贴切,语言质朴,情感真挚,体现了刘克庄晚期诗风的深沉与老练。创作背景据推测为吴君谋去世后不久,作者哀悼之作。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《挽吴君谋少卿二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《挽吴君谋少卿二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析