哭泽孺方先生二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
方讶书来少，殊乡讣忽闻。素帏无祭主，破笥散遗文。已闭三间屋，谁封四尺坟。旧曾传业者，南北各离群。
译文
正惊讶书信来得稀少，在异乡忽然听到讣告。白色灵帐前没有主祭的人，破旧竹箱里散落着遗文。已经关闭了三间房屋，谁来为四尺的坟墓封土？从前曾传授学业的人，如今南北分散各自离群。
注释
【方讶书来少】方：正，刚刚。讶：惊讶。书：书信。 【殊乡讣忽闻】殊乡：异乡，他乡。讣：讣告，报丧的通知。 【素帏无祭主】素帏：白色灵帐。祭主：主持祭祀的人。 【破笥散遗文】破笥：破旧的竹箱。遗文：遗留下来的文稿。 【已闭三间屋】三间屋：指死者生前居住的房屋。 【谁封四尺坟】四尺坟：指坟墓，古代坟高四尺为常制。 【旧曾传业者】传业者：传授学业的人，指老师。 【南北各离群】离群：离开同伴，分散各地。
赏析
此诗为悼念老师方泽孺而作。首联以书信稀少暗示老师已病重，突闻讣告更显悲痛。颔联写灵堂冷清、遗稿散失，突出身后萧条。颈联以屋闭坟封，表达无人料理后事的凄凉。尾联追忆昔日师生情谊，而今弟子离散，更添哀思。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写渲染悲凉氛围，体现了刘克庄对师恩的深切怀念。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《哭泽孺方先生二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《哭泽孺方先生二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析