灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
我结小庵犹舴艋,师抛大刹似蘧庐。菩提身外更无物,椰子腹中惟有书。不踏一芦堪去矣,许分半芋竟何如。元来又被寒翁引,径指坟山作退居。
译文
我建造的小庵就像小船一样简陋,您舍弃的大寺庙如同旅舍一般。觉悟的境界之外别无他物,椰子般的腹中只有书籍。不踏一苇就可以离去了,分我半个芋头究竟如何?原来又被寒山子引导,直接指向坟山作为退隐之地。
注释
【灵石日长老】指灵石寺的日长老,生平不详。【拂衣退院】拂衣,振衣而去,喻指辞别;退院,指辞去寺院住持之职。【连帅陆尚书】连帅,古代诸侯之长,此处指地方长官;陆尚书,指陆游?刘克庄与陆游同时代,但陆游未任尚书,或指陆佃?不确定。【比之石霜小诗】石霜,指石霜庆诸禅师,唐代禅宗高僧;小诗,指刘克庄此诗。【我结小庵犹舴艋】结,建造;小庵,小寺庙;舴艋,小船,喻简陋。【师抛大刹似蘧庐】师,指日长老;抛,舍弃;大刹,大寺庙;蘧庐,旅舍,语出《庄子·天运》:“仁义,先王之蘧庐也。”【菩提身外更无物】菩提,佛教指觉悟的境界;身外更无物,谓除菩提外别无他物。【椰子腹中惟有书】椰子,喻坚硬外壳内藏有物;书,指佛经或书籍。【不踏一芦堪去矣】一芦,一根芦苇,用达摩一苇渡江典故;堪去,可以离去。【许分半芋竟何如】半芋,用懒残和尚分芋故事,见《宋高僧传》卷十九:唐衡岳寺懒残禅师,性懒而食残,李泌尝夜往谒,懒残拨火取芋以啖之,曰:“慎勿多言,领取十年宰相。”【元来又被寒翁引】元来,原来;寒翁,指寒山子,唐代诗僧;引,引导。【径指坟山作退居】径指,直接指向;坟山,指坟墓;退居,退隐居住之地。
赏析
此诗为刘克庄送别灵石寺日长老退隐之作。首联以己之小庵与师之大刹对比,突出师之超然。颔联用菩提、椰子喻师之内心清净与饱学。颈联用达摩一苇、懒残分芋典故,赞师之洒脱与对后学的提携。尾联以寒山子引导作结,暗示师之归隐如寒山子般高洁。全诗用典贴切,语言简淡,表达了对日长老的敬仰与送别之情。创作背景据推测为刘克庄晚年所作,其时他亦多有退隐之思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗》- 刘克庄 - 诗词大全
《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析