落梅
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙?飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
译文
一片落梅就能让人极度断肠,怎能忍受它铺满台阶又堆积墙头?飘零的姿态如同被贬谪的官员翻越五岭,坠落的样子好似诗人赴湘水殉国。散乱地点缀在莓苔上数也数不清,偶尔沾在衣袖上香气久久不散。东风错误地掌管了花事的大权,却嫉妒梅花孤傲高洁而不肯扶持。
注释
【一片能教一断肠】:一片落梅就能使人极度悲伤,形容落梅触动愁思之深。【平砌更堆墙】:落梅铺满台阶,堆积墙边。砌,台阶。【飘如迁客来过岭】:飘落的梅花像被贬谪的官员翻越五岭。迁客,贬谪流徙之人。过岭,指翻越大庾岭等,唐宋时贬官常经此至岭南。【坠似骚人去赴湘】:坠落的梅花像诗人赴湘水殉国。骚人,指屈原,曾行吟湘水,后投江。【乱点莓苔多莫数】:落梅散乱点缀在莓苔上,数不胜数。【偶粘衣袖久犹香】:偶然沾在衣袖上,香气久久不散。【东风谬掌花权柄】:东风错误地掌管了花事的大权。谬,错误。权柄,权力。【却忌孤高不主张】:却嫉妒梅花孤傲高洁,不肯做主(让梅花盛开)。主张,作主、扶持。
赏析
此诗咏落梅而寄托身世之感,借梅喻人。首联以“断肠”起笔,极写落梅之可悲,平砌堆墙,触目惊心。颔联用迁客过岭、骚人赴湘之典,将落梅比作遭贬逐的忠臣志士,暗含对南宋朝廷排斥贤良的愤慨。颈联“偶粘衣袖久犹香”化用陆凯“折梅逢驿使”诗意,喻指高洁品格虽遭摧折而芬芳不灭。尾联斥东风“谬掌权柄”、“忌孤高”,实为对当权者嫉贤妒能、压制正直的辛辣讽刺。全诗咏物与抒怀结合,用典贴切,寓意深刻。据推测,此诗作于刘克庄因《落梅》诗遭谗言被贬之后,故借落梅自况,表达孤高不屈之志。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《落梅》- 刘克庄 - 诗词大全
《落梅》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析