答

答庐陵彭士先

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

昔牧昌黎州，尝负君诗债。今使番君国，又辱君访逮。稍讶颜发非，因感岁月迈。君气不惰归，君诗有光怪。乍观祛目眚，徐听惊耳聩。奈何行推敲，不使坐赓载。茫茫彭蠡津，众水之所汇。投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍。兹事要力量，斯文极变态。吾方困缿筒，君亦挑布袋。人生并合难，况复各老大。

译文

昔日我在昌黎州任职时，曾欠下您评诗的债。如今我来到番君国，又蒙您屈尊来访。我稍感惊讶的是容颜已非往昔，因而感慨岁月流逝。您的意气并未衰退，您的诗作闪耀奇异光彩。初读时如治愈眼病，细听后令耳聋者震惊。奈何您要匆匆离去，不能留下一起唱和。茫茫彭蠡湖渡口，是众多水流汇聚之处。投下钓竿可钓巨鳌，拔出剑来可脍巨鲸。此事需要巨大的力量，文章之道极尽变化。我正被公务所困，您也奔波于旅途。人生相聚本就困难，何况我们都已年老。

注释

【昌黎州】：指昌黎郡，今河北昌黎一带。刘克庄曾任职于此。【君诗债】：指对方曾请刘克庄评诗或和诗，但未完成。【番君国】：指番阳（今江西鄱阳），彭士先所在之地。【颜发非】：容颜头发已非往昔，指衰老。【光怪】：奇异的光彩，形容诗才出众。【祛目眚】：治愈眼病，喻读诗后眼界开阔。【耳聩】：耳聋，喻听觉迟钝。【推敲】：指斟酌诗句，典出贾岛。【赓载】：连续唱和。【彭蠡津】：彭蠡湖（今鄱阳湖）渡口。【投竿鳌堪钓】：用《列子》龙伯钓鳌典，喻志向远大。【拔剑鲸可脍】：用《庄子》任公子钓巨鱼典，喻豪迈气概。【缿筒】：古代接受告密文书的器具，形如瓶，喻公务繁忙。【挑布袋】：指行旅奔波，随身携带布袋。

赏析

此诗为刘克庄答谢彭士先来访之作。主题表达对友人诗才的赞赏、岁月流逝的感慨以及人生聚散无常的无奈。艺术手法上，运用对比（昔与今、君气不惰与己颜发非）、典故（钓鳌、脍鲸）和比喻（祛目眚、惊耳聩）来强化情感。情感真挚，既有对友人才华的钦佩，也有对自身衰老的感伤。据推测，此诗作于刘克庄晚年，诗中“困缿筒”暗示其公务繁忙，“挑布袋”则写友人奔波，共同烘托出人生易老、相见不易的深沉感慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品