念

念奴娇·素馨茉莉

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

素馨茉莉，向炎天、别有一般标致。淡妆绰约堪□□，导引海山大士。从者谁欤，青藜阁下，汉卯金之子。云阶月地，夜深凉意如水。客又疑这仙翁，唐玄都观里，咏桃花底。且赌樽前身见在，休管汉唐时事。坡颍归迟，机云发早，得似侬兄弟。屦来户外，但言二叟犹醉。

译文

素馨和茉莉，在炎热的夏天，别有一番风韵。淡雅妆饰、姿态柔美，足以引导海山大士（观音）。跟随的是谁呢？是青藜阁下，汉朝刘姓之子。云阶月地，夜深时凉意如水。客人又怀疑这位仙翁，在唐玄都观里，吟咏桃花之下。暂且赌酒樽前，珍惜现在活着，不要管汉唐的旧事。苏轼苏辙归隐太迟，陆机陆云发达太早，怎能像我们兄弟。穿着草鞋来到门外，只说两位老人还醉着。

注释

【素馨茉莉】：两种花名，素馨与茉莉，均为夏季开花，香气浓郁。【向炎天】：面对炎热的夏天。【标致】：风度，风韵。【淡妆绰约】：淡雅妆饰，姿态柔美。【海山大士】：指观音菩萨，常居海岛，故称海山大士。【青藜阁下】：用刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖照之的典故，指代学者。【汉卯金之子】：指刘姓，卯金为“刘”字拆解，此处可能指刘向或刘禹锡。【云阶月地】：以云为阶，以月为地，指仙境。【唐玄都观里，咏桃花底】：用刘禹锡玄都观咏桃花诗典故，刘禹锡因诗被贬。【坡颍归迟】：苏轼（号东坡）与苏辙（号颍滨）晚年归隐迟。【机云发早】：陆机、陆云兄弟早年被杀。【得似侬兄弟】：怎能像我们兄弟（指作者与友人）。【屦来户外】：穿着草鞋来到门外。【二叟犹醉】：两位老人还醉着。

赏析

此词借咏素馨茉莉，抒发人生感慨。上片写花之标致，引海山大士，暗含高洁之志。下片用刘禹锡、苏轼、陆机等典故，对比自身，表达对仕途沉浮的淡泊和对兄弟情谊的珍视。艺术上，用典贴切，语言洒脱，情感旷达。据推测，此词为刘克庄晚年与友人酬唱之作，体现其超脱世事、及时行乐的人生态度。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品