卜算子(曹守生朝十二月初六日)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
东圳宁馨儿,南国循良守。先把炉熏祝帝尧,次祝君侯寿。 广致米商船,多酿兵厨酒。客有须眉似盖延,许至华堂否。
译文
东圳那个出色的孩子,是南方奉公守法的郡守。先焚香祝愿皇帝如尧舜般圣明,再祝愿您长寿。广泛招来运粮的商船,多多酿造官府的酒。有宾客仪表堂堂好似盖延,能否允许他进入华堂呢?
注释
【东圳宁馨儿】东圳:指福建莆田的东圳,刘克庄为莆田人,此处可能指曹守生家乡或任职地。宁馨儿:晋宋时俗语,意为这样的孩子,后多用于赞美子弟。 【南国循良守】南国:南方地区。循良守:奉公守法、治理有方的郡守。 【炉熏祝帝尧】炉熏:焚香。帝尧:上古圣君,此处代指皇帝。 【广致米商船】致:招致、聚集。米商船:运粮的商船,喻指粮食丰足。 【兵厨酒】兵厨:指储存军粮的仓库,后亦指代酒库。兵厨酒指官酿之酒。 【须眉似盖延】盖延:东汉将领,容貌威严,须眉浓密。此处以盖延喻指宾客仪表堂堂。 【许至华堂否】华堂:华丽的厅堂,指曹守生的府邸。
赏析
此词为刘克庄为曹守生祝寿而作。上片以“东圳宁馨儿”起笔,赞美曹守生出身不凡,继而以“循良守”称其政绩,并依次祝祷皇帝与寿星,体现忠君与贺寿的双重主题。下片“广致米商船,多酿兵厨酒”描绘地方富足、宴饮丰盛,暗含对曹守生治理有方的称颂。末句以“须眉似盖延”的宾客自喻或喻他人,询问能否入席,既显谦恭,又添谐趣。全词语言简练,善用典故(如“宁馨儿”“盖延”),风格明快,符合寿词喜庆氛围。刘克庄为南宋后期词人,此词【据推测】作于其任职或交游期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《卜算子(曹守生朝十二月初六日)》- 刘克庄 - 诗词大全
《卜算子(曹守生朝十二月初六日)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析