挽李秘监
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。
译文
当初与游酢、杨时一起从事伊洛之学，后来听说王旦、魏征（？）兴起于并州汾州。空自让千年果核盘结不解，难以掩盖万丈光芒的文章。儿子像孔福、孔郊（？）传承旧学，朋友如柳宗元为他题写新坟。如今我独自老于西河之上，想要洒酒祭奠一束生刍，却被暮云阻隔。
注释
【游杨】：指游酢、杨时，均为程颐、程颢弟子，传播洛学。 【伊洛】：指伊川、洛阳，代指二程理学。 【王魏】：指王旦、魏征？或指王曾、魏野？此处不确定，疑指宋代名臣王旦与魏野，但魏野为隐士，与“起并汾”不合。或指王禹偁、魏野？更可能指王旦（并州人）和魏征（巨鹿人，但非并汾），待考。 【并汾】：并州、汾州，今山西中部地区。 【蟠结千年核】：比喻才学深厚如千年果核，难以解开。 【光芒万丈文】：指文章才华光芒万丈。 【儿似福郊】：福郊指孔福、孔郊？或指邵雍之子邵伯温？此处“福郊”疑为“邵雍”之子邵伯温之误？或指“福”为名，“郊”为字？不确定。 【友为子厚】：子厚指柳宗元，字子厚。此处以柳宗元比李秘监之友。 【西河】：地名，战国时魏国西河，或指刘克庄晚年居处。 【酹生刍】：酹，以酒洒地祭奠。生刍，新割的草，指祭品。《后汉书·徐稚传》有“生刍一束”典故。
赏析
此诗为悼念李秘监而作。首联以游杨、王魏典故，赞李秘监早年从学伊洛，后出仕并汾，学问与功业兼备。颔联“空令蟠结千年核”喻其才学深厚而未能尽展，“难掩光芒万丈文”则赞其文章不朽。颈联以“儿似福郊”传其家学，“友为子厚”志其新坟，写其身后有子承业、友朋铭墓。尾联自伤老病，欲祭奠而不得，暮云阻隔，哀思绵长。全诗用典密集，情感沉郁，以古喻今，表达对逝者的敬仰与自身孤独的感慨。创作背景不详，【据推测】可能作于刘克庄晚年，时李秘监已逝，诗人独居西河，追怀故友。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽李秘监》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽李秘监》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析