浪淘沙
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
叠嶂碧周遮。游子思家。掩藏白发赖乌纱。落日倚楼千万恨，社鼓城笳。 老去淡生涯。虚掷年华。腊茶盂子太清些。待得痴儿公事毕，谢了梅花。
译文
重重叠叠的碧绿山峰环绕四周，游子思念家乡。依靠乌纱帽遮掩白发。落日时分倚楼远望，心中千万恨意，夹杂着社日的鼓声和城中的胡笳声。年老后生活淡泊，虚度了年华。腊月的茶汤在碗中过于清淡。等到愚钝的儿子办完公事，梅花已经凋谢了。
注释
【叠嶂碧周遮】：重叠的山峰碧绿环绕，周遮即周围遮蔽。 【掩藏白发赖乌纱】：乌纱指官帽，赖乌纱即依靠官帽遮掩白发，暗喻年老仍居官。 【社鼓城笳】：社鼓指社日祭祀时的鼓声，城笳指城中的胡笳声，皆渲染凄凉氛围。 【腊茶盂子太清些】：腊茶即腊月所制茶，盂子指茶碗，太清些意为过于清淡，喻生活清苦。 【痴儿公事】：痴儿指作者之子，公事指公务，化用《晋书·傅咸传》“生子痴，了官事”典故。 【谢了梅花】：梅花凋谢，暗指时光流逝或归隐之志未酬。
赏析
此词为刘克庄晚年所作，【据推测】写于其退居乡里或任职期间。上片以叠嶂、落日、社鼓等意象烘托游子思乡之愁，并借“掩藏白发”自嘲年老官微。下片直抒胸臆，叹老去淡泊、年华虚掷，末句“待得痴儿公事毕，谢了梅花”化用典故，既写公务缠身之无奈，又暗含归隐不得之憾。全词语言质朴，情感沉郁，以景寓情，善用细节（如腊茶清、梅花谢）表现迟暮之悲与宦途之倦。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《浪淘沙》- 刘克庄 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析