和吴警斋侍郎二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
帝悯龙钟许放还,梦魂尚记侍威颜。难陪贡禹王阳后,犹在申公辕固间。昔领群仙上蓬岛,今为居士老香山。痴年八十官三品,不欠浮名只欠闲。
译文
皇帝怜悯我年老体衰,允许我辞官归乡,梦中还记得侍奉皇帝威严的容颜。难以追随贡禹、王阳之后,还能处于申公、辕固之间。昔日率领群臣如同登临蓬莱仙岛,如今作为居士终老于香山。痴长到八十岁,官居三品,不缺少虚名,只缺少清闲。
注释
【帝悯龙钟许放还】:皇帝怜悯我年老体衰,允许我辞官归乡。龙钟,形容年老体衰、行动不便。 【梦魂尚记侍威颜】:梦中还记得侍奉皇帝威严的容颜。威颜,指皇帝的威严面容。 【难陪贡禹王阳后】:难以追随贡禹、王阳之后。贡禹、王阳,西汉官员,以廉洁正直著称。王阳即王吉,字子阳,与贡禹为友,世称“王阳在位,贡禹弹冠”。此处用典,表示自己难以像他们那样在朝中有所作为。 【犹在申公辕固间】:还能处于申公、辕固之间。申公、辕固,西汉经学家,皆以治《诗》著称,年老被征召。此处自比,表示自己虽年老但仍被朝廷礼遇。 【昔领群仙上蓬岛】:昔日率领群臣如同登临蓬莱仙岛。蓬岛,传说中的海上仙山,比喻朝廷或翰林院。 【今为居士老香山】:如今作为居士终老于香山。香山,在河南洛阳,白居易晚年居此,号香山居士。此处借指自己隐居之地。 【痴年八十官三品】:痴长到八十岁,官居三品。痴年,谦称自己年岁虚长。三品,宋代官制,三品为高级官员。 【不欠浮名只欠闲】:不缺少虚名,只缺少清闲。浮名,虚名。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作,表达了对朝廷的眷恋与归隐的闲适之情。首联写蒙恩放还,梦魂犹忆君恩,情感真挚。颔联用贡禹、王阳、申公、辕固等典故,自比前贤,既谦逊又自许。颈联以“昔领群仙”与“今为居士”对比,突出人生境遇之变。尾联“不欠浮名只欠闲”直抒胸臆,道出晚年对闲适生活的渴望。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而平和,体现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《和吴警斋侍郎二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《和吴警斋侍郎二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析