送陈郎玉汝之官二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昔一平津阁,今随孟博车。径趋乌幕远,渐向鲁廷疏。分袂三年别,平安两字书。何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。
译文
昔日曾共处于平津阁中,如今你随孟博之车远行。径直趋向遥远的幕府,渐渐疏离了朝廷。离别三年之久,只盼平安二字家书。何时才能迎接你衣锦还乡,带着酒煮溪鱼共叙旧情。
注释
【平津阁】汉代公孙弘封平津侯,开阁延士,后以平津阁指礼贤下士之所。【孟博车】东汉范滂字孟博,以清节闻名,曾乘车揽辔,慨然有澄清天下之志。此处借指友人陈郎玉汝赴任所乘之车。【乌幕】指幕府,因幕府多设于北方,故称乌幕。【鲁廷】指朝廷,鲁为孔子故里,代指文化中心。【分袂】离别。【昼绣】即昼锦,指富贵还乡,衣锦昼行。【携酒煮溪鱼】化用隐逸之趣,表达对闲适生活的向往。
赏析
此诗为送别友人陈郎玉汝赴任之作。首联以平津阁与孟博车对比,既追忆昔日同僚之谊,又赞友人怀澄清之志。颔联“径趋乌幕远,渐向鲁廷疏”写友人赴任边远幕府,渐离朝廷,暗含对仕途坎坷的感慨。颈联“分袂三年别,平安两字书”直抒别情,以平安书简寄托牵挂,语言质朴而情意深挚。尾联“何时迎昼绣,携酒煮溪鱼”以衣锦还乡之愿与隐逸之趣作结,既是对友人的期许,亦流露出诗人对归隐生活的向往。全诗用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了刘克庄诗作中常见的家国情怀与人生感慨。【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年,其时诗人历经宦海沉浮,故诗中既有对友人的勉励,亦隐含自身归隐之思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《送陈郎玉汝之官二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送陈郎玉汝之官二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析