送

送伯纪礼部造朝兼简息庵二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。

译文

谢绝朝廷征召已久，闭门不出，十年间坐破了几多蒲团。老臣疲惫不堪，无法再掌管行囊，丞相发怒，因而请求辞官。朝廷的谋划如同孤注一掷的赌博，隐居山林也未能保全一枝之安。暮云层层，江闽相隔遥远，想要相见除非插上翅膀。

注释

【谢遣弓旌】：谢绝朝廷征召。弓旌，古代征聘之礼，以弓招士，以旌招大夫。【久掩关】：长久闭门不出。【十年坐阅几蒲团】：十年间坐禅修行，蒲团为僧人坐禅之具。【老臣惫不堪将橐】：老臣疲惫，不堪再掌管行囊（指为官奔波）。将橐，掌管行囊，借指任职。【丞相嗔因乞挂冠】：丞相发怒，因而请求辞官。挂冠，辞官。【庙算浑如孤注赌】：朝廷谋划如同孤注一掷的赌博。庙算，朝廷谋略。【林栖未保一枝安】：隐居山林也未能保全一枝之安。语出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。” 【暮云万叠江闽远】：暮云层层，江闽（指福建）路途遥远。【相见除非插羽翰】：除非插上翅膀才能相见。羽翰，翅膀。

赏析

此诗为刘克庄送别友人伯纪（疑为林伯纪）入朝并简寄息庵（疑为方信孺）之作。诗中表达了诗人对朝廷政治的不满与失望，以及自身仕途坎坷、归隐不安的复杂心境。首联以“谢遣弓旌”和“坐阅蒲团”表明自己远离官场、潜心修行的生活状态。颔联“老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠”直抒胸臆，道出因丞相不满而被迫辞官的遭遇。颈联“庙算浑如孤注赌”尖锐批评朝廷决策如同赌博，而“林栖未保一枝安”则化用《庄子》典故，感叹即使退隐也难获安宁。尾联以“暮云万叠”和“插羽翰”的夸张想象，表达与友人相见之难，暗含对时局的无奈与对友人的深切思念。全诗用典贴切，语言沉郁，情感真挚，展现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、忧国忧民的一面。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品