朝中措(艮翁生日)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
仙风道骨北山翁。万卷著胸中。涣若宦情冰释,作□醉面桃红。 千林冻槁,一枝雪艳,消息先通。颜色□青精饭,姓名在碧纱笼。

译文

有仙风道骨的北山翁,胸中藏有万卷书。仕宦之情像冰一样消融,饮酒后面色如桃花般红润。 千林在寒冬中枯萎,一枝梅花在雪中艳丽绽放,最先传递春天的消息。面色如同青精饭(?),姓名被珍藏在碧纱笼中。

注释

【仙风道骨】形容人的风度神采超凡脱俗,有神仙之姿。 【北山翁】指艮翁,北山为其号或居所。 【万卷著胸中】形容学识渊博,胸藏万卷书。 【涣若宦情冰释】涣若:消散的样子;宦情:做官的情结;冰释:像冰一样融化,喻指仕途之心消解。 【作□醉面桃红】原缺一字,据词意推测为“作”后缺“得”或“成”,意为饮酒后面色如桃花般红润。 【千林冻槁】寒冬中千林树木枯萎凋零。 【一枝雪艳】一枝梅花在雪中艳丽绽放。 【消息先通】指梅花最先传递春天到来的信息。 【颜色□青精饭】原缺一字,青精饭:用南烛枝叶汁浸米蒸制的饭,道家养生食品,颜色青黑。缺字疑为“如”或“似”,意为面色如青精饭般青黑?或指梅花颜色?此处存疑。 【姓名在碧纱笼】碧纱笼:用碧纱笼罩保护,指题诗或姓名受到珍视。典出五代王定保《唐摭言》,王播少时题诗僧寺,后显贵,寺僧以碧纱笼护其诗。

赏析

这首词是为友人艮翁生日而作,赞颂其超脱世俗的仙风道骨与渊博学识。上阕写艮翁淡泊宦情,醉饮自适,下阕以雪中梅花喻其高洁品格,并暗示其声名受珍视。艺术上运用对比(千林冻槁与一枝雪艳)、典故(碧纱笼)等手法,语言凝练。刘克庄为南宋辛派词人,此作可能作于其晚年退居时期,【据推测】表达了对隐逸生活的向往和对友人的敬慕。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝中措(艮翁生日)》- 刘克庄 - 诗词大全

《朝中措(艮翁生日)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析