游东山 其二
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
今日如人意，全家在翠微。叶齐才蔽树，云近欲生衣。樽酒蒲桃绿，盘蔬赤苋肥。不须闻杜宇，作客自思归。
译文
今天如同人意，全家都在青翠的山中。树叶整齐才遮蔽树木，云气低垂仿佛要沾湿衣裳。杯中酒是葡萄酿的绿色，盘中菜是红苋菜肥嫩。不需要听到杜鹃啼叫，作客他乡自然想回家。
注释
【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【叶齐才蔽树】：树叶长得整齐茂密，刚刚能遮蔽树木。 【云近欲生衣】：云气低垂，仿佛要沾湿衣裳。 【蒲桃】：即葡萄。 【赤苋】：一种蔬菜，茎叶呈红色。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声凄切，常引发思归之情。
赏析
此诗写全家游东山之乐，尾联转折抒发思归之情。前六句写景叙事，语言清新自然，展现山居之趣。末二句以“不须闻杜宇”反衬，强化客中思归的无奈。李流谦为南宋诗人，生平不详，此诗【据推测】作于游宦或旅居期间，借游山排遣乡愁。艺术上以乐景写哀情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《游东山 其二》- 李流谦 - 诗词大全
《游东山 其二》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析