益昌道中次兄长韵二首
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
木杪着邮亭，山行未饱经。已成身挈挈，恐失鬓青青。老树霞烘幄，阴岸雪糁屏。冰霜先训先，敢负旧趋庭。
译文
树梢上挂着邮亭，在山中行走尚未充分经历。 已经成了匆忙赶路的人，恐怕失去乌黑的鬓发。 老树被晚霞烘托如帐幕，背阴的岸边积雪散落如屏风。 冰霜先于祖先的训诫到来，怎敢辜负昔日趋庭所受的教诲。
注释
【木杪着邮亭】木杪：树梢。邮亭：古时传递文书、供行人歇息的驿站。句意为树梢上挂着邮亭，形容山路高峻，邮亭仿佛建在树梢上。 【山行未饱经】饱经：充分经历。句意为在山中行走，尚未充分经历（指旅途刚开始）。 【身挈挈】挈挈：急切、匆忙的样子。语出《庄子·徐无鬼》：“挈挈然，非以国为事也。” 【鬓青青】青青：黑发，指年轻。句意为担心失去青春年华。 【老树霞烘幄】幄：帐幕。句意为老树被晚霞映照，如同烘托着帐幕。 【阴岸雪糁屏】糁：散落。屏：屏风。句意为背阴的岸边积雪散落，如同屏风上的花纹。 【冰霜先训先】先训：祖先的训诫。句意为冰霜（象征艰难）先于祖先的训诫而来。 【旧趋庭】趋庭：指承受父教。典出《论语·季氏》，孔子之子孔鲤趋而过庭，孔子教其学诗学礼。后以“趋庭”指承受父训。
赏析
此诗为李流谦在益昌道中次韵兄长之作。首联以“木杪着邮亭”写山路之高峻，邮亭悬于树梢，暗示旅途艰辛；“山行未饱经”则点明行程方始，旅途漫长。颔联“身挈挈”写行色匆匆，“恐失鬓青青”流露出对岁月流逝、功业未成的忧虑。颈联写景，“老树霞烘幄”以暖色调写晚霞映树，“阴岸雪糁屏”以冷色调写积雪覆岸，冷暖对比，画面鲜明。尾联“冰霜先训先”以冰霜喻人生艰难，与“旧趋庭”的父教形成对照，表达虽处困境，不敢辜负家训的坚定信念。全诗将旅途艰辛、时光易逝的感慨与承继家训的志向融为一体，情感深沉，对仗工整。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《益昌道中次兄长韵二首》- 李流谦 - 诗词大全
《益昌道中次兄长韵二首》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析