送孙远仲知录解官归洪雅
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
锦官碌碌牛马走，邂逅僧庐欣握手。尝忆观灯夜相过，一时胜辈同樽酒。孤云岑绝西南陬，牢落重来说旧游。不知宦情薄如纸，掉头忽作商声讴。蚤年提笑战多士，晚岁功名梦相似。底事人生真足夸，华发犹能彩衣戏。霜空木脱秋山明，高风驾帆秋浪轻。细雨重阳好天气，红萸紫菊正思君。
译文
在成都为官碌碌奔走如牛马，偶然在僧舍相遇欣喜握手。曾记得元宵夜你来访我，一时胜友同饮杯中酒。你如孤云飘向西南角落，我孤寂地重提旧日交游。不知官场人情薄如纸，你掉头忽然唱起悲歌。早年谈笑间战胜众多士子，晚年功名如梦一般相似。到底人生什么真值得夸耀，白发还能穿彩衣娱亲。秋霜天空树叶落尽山色明净，高风送帆秋浪轻缓。细雨重阳好天气，红萸紫菊正思念你。
注释
【锦官】：成都的别称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此得名。【碌碌牛马走】：形容为官奔走忙碌，如牛马般劳碌。【僧庐】：僧舍，寺庙。【孤云岑绝】：孤云高耸的山峰，喻指隐居或偏远之地。【西南陬】：西南角落，指洪雅（今四川洪雅县）。【牢落】：孤寂，无所寄托。【宦情薄如纸】：谓官场人情淡薄如纸。【商声讴】：商声为五音之一，音调悲凉，此处指唱起悲歌。【蚤年】：早年。【提笑战多士】：在科举考试中与众多士子竞争，提笑指谈笑间取胜。【功名梦相似】：谓功名如梦，虚幻不实。【彩衣戏】：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。【霜空木脱】：秋霜天空，树叶脱落。【红萸紫菊】：重阳节佩戴茱萸、赏菊的习俗。
赏析
此诗为送别友人孙远仲解官归乡之作。诗中先回忆昔日同游之乐，再写友人辞官归隐，感叹宦情淡薄，功名如梦，最后以重阳景物寄托思念。艺术上运用对比手法，如“锦官碌碌”与“孤云岑绝”的奔波与闲适，“蚤年提笑”与“晚岁功名”的得意与失落。情感真挚，既有对官场的厌倦，又有对友情的珍视。末句“红萸紫菊正思君”以景结情，含蓄隽永。据推测，此诗作于李流谦在蜀期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送孙远仲知录解官归洪雅》- 李流谦 - 诗词大全
《送孙远仲知录解官归洪雅》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析