偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡

宋代 · 李流谦

作者 古诗词
平生不喜杀,杀戒宿所钦。累此多病身,蔬食惭未能。连日管庖供,只难荐肴蒸。异林发农惊,截支血霪霪。旁立为咨嗟,或人惠嘉音。见牛未见羊,盍不推此心。万生均一爱,岂较人与禽。君看鸡遭烹,楚痛甚斧砧。抚枕矍然悟,此岂神所箴。惊魂欲违干,骇汗屡洒膺。内惧仍自欣,小差辄相惩。白璧护微疵,宁非忧之深。长平四十万,一扫轻蚁蝇。暴殄置不问,天邪匪聋喑。稔恶侈后罚,幽诛毒炮𬊈。冥冥思昔愆,栗栗厉素襟。赎鱼有前章,并以警侈淫。

译文

我平生不喜欢杀生,杀生的戒律是我一向敬重的。累于这多病的身体,吃素惭愧未能做到。连日来厨房供应,只难推荐肉食。异样的树林引发农夫的惊骇,截断的肢体血流不止。旁边的人为此叹息,有人给予善言。看见牛而不见羊,何不推广这种恻隐之心。万物的生命都同样可爱,岂能区分人与禽兽。你看鸡被烹煮时,痛苦甚于刀斧砧板。靠着枕头猛然醒悟,这难道是神灵的告诫?惊魂欲离躯体,冷汗多次洒落胸前。内心恐惧又暗自庆幸,小的差错就惩罚自己。白璧也要防护微小的瑕疵,难道不是忧虑很深。长平之战四十万人,一扫而光轻视如蚁蝇。残害灭绝却置之不问,上天难道不是聋哑?积恶之后大加惩罚,暗中诛杀毒如炮烙𬊈煮。冥冥中思考过去的罪过,战战兢兢磨砺平素的襟怀。赎鱼有前人的篇章,并以此警戒奢侈放纵。

注释

【杀戒宿所钦】:杀戒,佛教戒律之一,禁止杀生。宿,平素。钦,敬重。 【肴蒸】:蒸熟的肉食。 【异林发农惊】:异林,指不同寻常的树林,此处可能指鸡被宰杀的场景。发农惊,使农夫惊骇。 【截支血霪霪】:截支,截断肢体。血霪霪,血流不止的样子。 【或人惠嘉音】:或人,有人。惠嘉音,给予好的建议或言论。 【见牛未见羊】:典出《孟子·梁惠王上》,齐宣王见牛将被宰杀而不忍,却未对羊有同样恻隐,孟子以此劝其推恩。 【盍不推此心】:盍,何不。推此心,推广这种不忍之心。 【楚痛甚斧砧】:楚痛,痛苦。斧砧,古代刑具,代指宰杀。 【抚枕矍然悟】:抚枕,靠着枕头。矍然,惊视的样子。悟,醒悟。 【惊魂欲违干】:违干,离开躯干,指灵魂出窍。 【骇汗屡洒膺】:骇汗,因惊恐而流汗。膺,胸。 【小差辄相惩】:小差,小的差错。辄,就。相惩,惩罚自己。 【白璧护微疵】:白璧,白色玉璧。微疵,微小瑕疵。比喻对自身小过也严加防范。 【长平四十万】:指战国秦赵长平之战,秦将白起坑杀赵军四十万降卒。 【一扫轻蚁蝇】:轻,轻视。蚁蝇,蚂蚁苍蝇,比喻微不足道。 【暴殄置不问】:暴殄,残害灭绝。置不问,放置不过问。 【天邪匪聋喑】:天邪,上天吗。匪,非。聋喑,聋哑。 【稔恶侈后罚】:稔恶,积恶。侈,大。后罚,后来的惩罚。 【幽诛毒炮𬊈】:幽诛,暗中诛杀。炮𬊈,炮烙和𬊈煮,均为酷刑。 【冥冥思昔愆】:冥冥,暗地里。昔愆,过去的罪过。 【栗栗厉素襟】:栗栗,恐惧貌。厉,磨砺。素襟,平素的胸怀。 【赎鱼有前章】:赎鱼,指放生鱼类。前章,前人的文章或典故。 【并以警侈淫】:警,警戒。侈淫,奢侈放纵。

赏析

此诗通过日常食鸡引发梦境,表达了诗人对杀生的深刻反思和恻隐之心。诗中运用对比手法,如“见牛未见羊”的典故,将个人对鸡的怜悯与历史上长平之战的大规模杀戮对比,凸显了生命平等的主题。艺术上,以梦境为转折,从现实到虚幻,再回归现实,层层递进,情感真挚。李流谦生平崇佛,此诗体现了其佛教慈悲思想,同时暗含对现实暴行的批判。创作背景【据推测】可能为诗人晚年因病戒杀而作。
宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 →
继续搜索

《偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡》- 李流谦 - 诗词大全

《偶连日食鸡夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析