金陵二首
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。南北自分仍自合，不应全𣨼后庭花。
译文
傍晚时分，金陵城叠鼓声停歇，游子翩翩思绪萦绕时光流逝。江水倒映天地，日月在其中沉浮，沙边鸥鹭在烟霞中老去。渔夫还能讲述陈朝隋朝的往事，燕子仍在寻觅王谢旧家的踪迹。南北分裂又统一，历史自有分合，不应完全沉溺于《后庭花》的亡国之音。
注释
【江城】：指金陵（今南京），因长江流经，故称。 【叠鼓】：击鼓，指傍晚报时的鼓声。 【停挝】：停止击鼓。挝，敲打。 【游子】：离家远游的人，此处指诗人自己。 【岁华】：时光，年华。 【水底乾坤】：指江水倒映天空，仿佛天地在水下。 【鸥鹭】：水鸟，常喻隐逸闲适。 【烟霞】：山水胜景，也指隐逸生活。 【陈隋事】：陈朝和隋朝的历史。陈朝（557-589）建都金陵，隋灭陈统一。 【王谢家】：东晋王导、谢安等世家大族，居金陵乌衣巷。 【南北自分仍自合】：指历史分合无常。 【𣨼】：沉溺，滞留。 【后庭花】：即《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。
赏析
此诗为李流谦游金陵时所作，借古抒怀。首联以“叠鼓晚停挝”点明时间，引出游子对时光的感慨。颔联写景，水底乾坤、鸥鹭烟霞，意境空灵悠远，暗含世事沧桑。颈联用典，渔人说陈隋事、燕子寻王谢家，以寻常物象承载历史兴亡，含蓄深沉。尾联议论，指出历史分合自有规律，不应一味哀叹亡国之音，体现了诗人理性的历史观。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，情感沉郁而不颓唐。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《金陵二首》- 李流谦 - 诗词大全
《金陵二首》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析