山中遣兴五首
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
游宦初聊尔，归来亦畅然。低回簿领缚，惭愧斗升牵。元亮八十日，哥奴十九年。人生重名节，富贵疾云烟。
译文
外出做官起初只是姑且为之，归来后心情也舒畅。被官府文书束缚而徘徊，惭愧为微薄俸禄所牵累。陶渊明只做了八十天官，李林甫却做了十九年宰相。人生看重名节，富贵如云烟般易逝。
注释
【游宦】：外出做官。 【聊尔】：姑且如此。 【低回】：徘徊，此处指被束缚。 【簿领】：官府文书。 【斗升】：微薄的俸禄。 【元亮八十日】：陶渊明（字元亮）任彭泽令八十余日即辞官归隐。 【哥奴十九年】：唐代李林甫（小字哥奴）为相十九年，专权误国。 【疾云烟】：如云烟般迅速消散。
赏析
此诗表达了诗人对仕宦生涯的厌倦和对名节的珍视。首联以“游宦初聊尔，归来亦畅然”点明出仕非本意，归隐方得自在。颔联“低回簿领缚，惭愧斗升牵”直抒被官场束缚的苦闷。颈联用陶渊明与李林甫的典故形成鲜明对比，凸显对高洁品格的向往和对权贵的鄙夷。尾联“人生重名节，富贵疾云烟”升华主题，强调名节重于富贵。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人重气节、轻利禄的价值观。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《山中遣兴五首》- 李流谦 - 诗词大全
《山中遣兴五首》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析