点绛唇（和吴见山韵）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
金井空阴，枕痕历尽秋声闹。梦长难晓。月树愁鸦悄。 梅压檐梢，寒蝶寻香到。窗黏了。翠池春小。波冷鸳鸯觉。
译文
金井边空荡阴冷，枕上的痕迹历尽秋声的喧闹。梦境悠长难以破晓。月下树梢，愁苦的乌鸦悄然无声。梅花压着屋檐，寒蝶寻香飞来。窗户仿佛被粘住了。翠绿的池塘春意尚小。冰冷的水波惊醒了鸳鸯。
注释
【金井】：指井栏上有雕饰的井，常泛指宫廷或园林中的井。 【枕痕】：枕上留下的痕迹，暗示睡眠。 【秋声闹】：秋风吹动万物的声音，以“闹”字拟人化。 【月树愁鸦悄】：月光下的树上，乌鸦因愁而静默。 【梅压檐梢】：梅花枝条低垂到屋檐下。 【寒蝶寻香到】：寒冷的蝴蝶寻觅花香而来。 【窗黏了】：窗户被（霜或雾气）粘住，或指窗纸被贴住。 【翠池春小】：翠绿色的池塘中春意微弱。 【波冷鸳鸯觉】：冰冷的水波使鸳鸯惊醒。
赏析
此词为和韵之作，以秋夜为背景，通过金井、枕痕、秋声、月树、愁鸦等意象，渲染出孤寂凄清的氛围。下片转写冬春之交的景象，梅压檐梢、寒蝶寻香，暗示季节更替与生命顽强。末句“波冷鸳鸯觉”以鸳鸯的惊醒收束，含蓄表达对温暖与伴侣的渴望。全词意象密集，语言凝练，善用拟人（如“秋声闹”“愁鸦悄”）和通感（如“窗黏了”），情感隐晦而深沉。吴文英词风密丽，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能为寄寓羁旅愁思或怀人之作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《点绛唇（和吴见山韵）》- 吴文英 - 诗词大全
《点绛唇（和吴见山韵）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析