次韵大人书怀
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
何如莫莫与休休,分付烟波一钓裘。心向青山贪未了,梦随白鸟去无由。闲云犹阁为霖润,野水空横济物舟。安得杜陵诗老在,从渠每日醉江头。
译文
不如沉默安闲地度日,把身心交付给烟波中的一袭钓蓑。内心贪恋青山,情意未尽,梦中追随白鸟飞去却无路可通。闲云尚且停留,等待化作甘霖滋润万物,而野水空自横流,却无济世之舟。怎能得到杜陵诗老杜甫在世,任凭他每日在江头醉饮。
注释
【何如莫莫与休休】莫莫:沉默不语,或指昏暗不明貌。休休:安闲自得貌。语出《诗经·唐风·蟋蟀》:“好乐无荒,良士休休。”又《庄子·天道》:“知虽落天地,不自虑也;辩虽雕万物,不自说也;能虽穷海内,不自为也。天不产而万物化,地不长而万物育,帝王无为而天下功。故曰莫神于天,莫富于地,莫大于帝王。故曰帝王之德配天地。此乘天地,驰万物,而用人群之道也。”此处“莫莫休休”指无所作为、安闲度日。【分付烟波一钓裘】分付:交付。烟波:烟雾笼罩的水面。钓裘:钓鱼时穿的蓑衣,代指隐居生活。【心向青山贪未了】贪:贪恋。未了:未尽。【梦随白鸟去无由】白鸟:白鹭等白色水鸟。无由:没有门径,无法实现。【闲云犹阁为霖润】闲云:悠闲的云。阁:同“搁”,停留。为霖润:成为甘霖滋润万物。【野水空横济物舟】野水:野外的水流。济物舟:渡人之船,喻济世之志。【安得杜陵诗老在】杜陵诗老:指杜甫,因其曾居杜陵(今陕西西安东南),自称“杜陵野老”。【从渠每日醉江头】从渠:任从他。渠:他。醉江头:在江边醉饮。
赏析
此诗为李流谦和其父之作,表达了对归隐生活的向往与济世无门的无奈。首联以“莫莫休休”开篇,直抒胸臆,愿效仿隐者垂钓烟波。颔联“心向青山”“梦随白鸟”以自然意象寄托归隐之志,而“贪未了”“去无由”则透露出欲隐不得的纠结。颈联“闲云”“野水”暗喻自身虽有济世之才却无施展机会,与杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”的抱负形成对照。尾联呼唤杜甫,既是对诗圣的仰慕,亦是对自身怀才不遇的慨叹。全诗语言凝练,用典自然,情感沉郁,体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】李流谦生于南宋初期,时值金兵南侵,朝廷偏安,其父李焘为史学家,家学渊源,此诗或作于其仕途不顺之际。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《次韵大人书怀》- 李流谦 - 诗词大全
《次韵大人书怀》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析