陈彦博擢第后归拜先墓作此送之

宋代 · 李流谦

作者 古诗词
霜风著林不停吹,天涯有客衣征衣。问客今归有何得,一株老桂和根移。读书作文四十载,浪走不啻萍在池。束书随身乃封户,睥睨一甑蒙蛛丝。倾囊千金劝少贬,掉头一笑吾宁饥。学如木水有源本,朝贩夕售颜忸怩。市倡青红衒廛陌,窈窕深闭无由窥。清诗学自禀绳律,如嚼冰雪寒肝脾。平生交游半豪俊,如此人物见者稀。每项拈佳句对客诵,谓是古作非今为。吾先君子坛级尊,子来谈笑容攀跻。我从弱岁同砚几,如今揽镜斑鬓髭。笑渠常遭俗眼白,短力不得相扶持。前日提笔试外省,我亦薄宦初来归。口占程文问中否,强弩破叶剑截泥。十月十日夜漏尽,小奚惊梦来打扉。云有吉报可速起,倒穿衣裳喘而也。贺者已满坐无处,拍手怪我来何迟。淋淳一纸见名字,仓卒未省来其谁。喜欢不记语杂乱,但说老眼天不眵。明朝再拜酌酒贺,屋角一丈飞虹蜺。书生一第蜕骨耳,排风轶电方自兹。阿兄地下唤不应,门户藉子扶寒衰。乡闾朋旧夸地产,洗眼昼绣增叹嘻。孤童疋马颜色异,关吏偷语惊且疑。到家羊肥酒亦熟,山头松槚生光辉。坟前百拜谢教育,持身愿报父母慈。盘谷亭前白雪枝,春意稍稍回芳蕤。尊前不可无此客,花虽不言意惨凄。迟君急旋共一醉,青衫入手无闲时。

译文

寒风吹着树林不停吹,天涯有客穿着远行的衣服。问客人如今归来有何收获,一株老桂树连根移来。读书作文四十年,漂泊不定如同浮萍在池中。捆扎书籍随身携带闭门不出,斜视着炊具上布满蛛丝。倾尽千金劝我稍微降低要求,我转头一笑宁愿挨饿。学问如同树木水流有根源,早晨贩卖晚上出售面容羞愧。市井倡优浓妆艳抹在街市炫耀,美好的女子深藏不露无法窥见。清诗学习自遵循法度,如同咀嚼冰雪寒冷肝脾。平生交游多半豪杰俊才,这样的人物见到者稀少。每次拈出佳句对客人吟诵,说是古代作品不是当今所作。我的先父讲坛地位尊崇,你来谈笑间攀登接近。我从少年时同窗共砚,如今照镜子两鬓斑白。笑他常遭世俗白眼,力量不足不能相互扶持。前日提笔参加省试,我也刚做小官归来。随口吟诵应试文章问是否考中,如同强弩破叶剑截泥般容易。十月十日深夜漏尽,小仆人惊醒梦中来敲门。说有喜报可以快起,倒穿衣服气喘吁吁。祝贺的人已满座无处,拍手怪我为何来迟。淋漓一纸看到名字,匆忙中没弄清是谁。欢喜得语无伦次,只说老眼老天不让我瞎。第二天早晨再次拜谢斟酒祝贺,屋角一丈高飞起彩虹。书生一次及第如同脱胎换骨,乘风闪电从此开始。兄长在地下呼唤不应,家业依靠你扶持衰微。乡里朋友夸耀当地出产的人才,拭目以待白天穿锦绣增添叹息。孤独的童子一匹马神色不同,守关官吏私下议论又惊又疑。到家羊肥酒也熟,山头松树槚树生光辉。坟前百次叩拜感谢教育,立身愿报答父母慈爱。盘谷亭前白雪般的枝条,春意渐渐回归繁花。酒樽前不能没有这位客人,花虽不言却意态凄楚。等你赶快回来一起痛饮,青衫到手后没有空闲时。

注释

【霜风著林不停吹】:霜风,寒风;著林,吹到树林上。 【天涯有客衣征衣】:征衣,远行者的衣服。 【一株老桂和根移】:桂,比喻科举及第(折桂);和根移,指连根移栽,喻彻底改变命运。 【浪走不啻萍在池】:浪走,漂泊;不啻,如同;萍在池,浮萍在水池中,喻无根。 【束书随身乃封户】:束书,捆扎书籍;封户,闭门不出。 【睥睨一甑蒙蛛丝】:睥睨,斜视;甑,古代炊具;蒙蛛丝,布满蜘蛛网,形容贫困。 【倾囊千金劝少贬】:倾囊,倒出所有钱财;少贬,稍微降低要求。 【掉头一笑吾宁饥】:掉头,转头;宁饥,宁愿挨饿。 【学如木水有源本】:木水,树木和水流;源本,根源。 【朝贩夕售颜忸怩】:朝贩夕售,比喻急于求售;颜忸怩,面容羞愧。 【市倡青红衒廛陌】:市倡,市井倡优;青红,浓妆艳抹;衒,炫耀;廛陌,街市。 【窈窕深闭无由窥】:窈窕,美好;深闭,深藏;无由窥,无法看到。 【清诗学自禀绳律】:禀绳律,遵循法度。 【如嚼冰雪寒肝脾】:形容诗风清冷。 【吾先君子坛级尊】:先君子,已故的父亲;坛级,讲坛的台阶,喻地位尊崇。 【子来谈笑容攀跻】:攀跻,攀登,喻接近。 【我从弱岁同砚几】:弱岁,少年;同砚几,同窗学习。 【笑渠常遭俗眼白】:渠,他;俗眼白,遭世俗白眼。 【短力不得相扶持】:短力,力量不足。 【前日提笔试外省】:外省,指省试。 【口占程文问中否】:口占,随口吟诵;程文,应试文章;中否,是否考中。 【强弩破叶剑截泥】:强弩破叶,比喻轻易;剑截泥,比喻锋利。 【十月十日夜漏尽】:夜漏尽,指夜深。 【小奚惊梦来打扉】:小奚,小仆人;打扉,敲门。 【云有吉报可速起】:吉报,好消息。 【倒穿衣裳喘而也】:倒穿衣裳,匆忙中穿反衣服;喘而也,气喘吁吁。 【贺者已满坐无处】:坐,同“座”。 【淋淳一纸见名字】:淋淳,淋漓,指墨迹;见名字,看到名字。 【仓卒未省来其谁】:仓卒,匆忙;未省,没弄清楚。 【喜欢不记语杂乱】:喜欢,欢喜;语杂乱,语无伦次。 【但说老眼天不眵】:眵,眼屎,指眼睛昏花;天不眵,老天不让我眼瞎。 【明朝再拜酌酒贺】:明朝,第二天早晨;再拜,两次拜谢。 【屋角一丈飞虹蜺】:虹蜺,彩虹,喻祥瑞。 【书生一第蜕骨耳】:一第,一次及第;蜕骨,脱胎换骨。 【排风轶电方自兹】:排风轶电,乘风闪电,喻飞速前进;方自兹,从此开始。 【阿兄地下唤不应】:阿兄,兄长;地下,黄泉。 【门户藉子扶寒衰】:门户,家业;藉子,依靠你;扶寒衰,扶持衰微。 【乡闾朋旧夸地产】:乡闾,乡里;地产,当地出产的人才。 【洗眼昼绣增叹嘻】:洗眼,拭目;昼绣,白天穿着锦绣,喻荣归;叹嘻,赞叹。 【孤童疋马颜色异】:孤童,孤独的童子;疋马,一匹马;颜色异,神色不同。 【关吏偷语惊且疑】:关吏,守关官吏;偷语,私下议论。 【到家羊肥酒亦熟】:羊肥酒熟,指准备庆贺。 【山头松槚生光辉】:松槚,松树和槚树,常种于墓地。 【坟前百拜谢教育】:百拜,多次叩拜;教育,祖先的教诲。 【持身愿报父母慈】:持身,立身;报父母慈,报答父母慈爱。 【盘谷亭前白雪枝】:盘谷亭,地名;白雪枝,指梅花。 【春意稍稍回芳蕤】:芳蕤,繁盛的花朵。 【尊前不可无此客】:尊前,酒樽前;此客,指陈彦博。 【花虽不言意惨凄】:花虽不言,拟人手法;意惨凄,神情凄楚。 【迟君急旋共一醉】:迟君,等待你;急旋,赶快回来;共一醉,一起痛饮。 【青衫入手无闲时】:青衫,官服;入手,到手;无闲时,没有空闲。

赏析

此诗为送别陈彦博及第后归乡拜墓之作。主题上,既表达对友人科举成功的祝贺,又寄寓对自身仕途坎坷的感慨,同时勉励友人光耀门楣。艺术手法上,运用对比(如“市倡青红”与“窈窕深闭”)、比喻(如“强弩破叶剑截泥”形容考试轻易)、细节描写(如报喜场景生动逼真)等。情感表达真挚复杂,既有对友人成功的欣喜,也有对自身衰老的无奈,还有对亡兄的哀思。据推测,李流谦一生仕途不顺,诗中“短力不得相扶持”等句可见其自伤。全诗语言质朴而情感深沉,展现了宋代文人之间的深厚情谊。
宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 →
继续搜索

《陈彦博擢第后归拜先墓作此送之》- 李流谦 - 诗词大全

《陈彦博擢第后归拜先墓作此送之》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析