秋

秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠

唐代 · 李林甫

作者古诗词

秋天碧云夜，明月悬东方。皓皓庭际色，稍稍林下光。桂华澄远近，璧彩散池塘。鸿雁飞难度，关山曲易长。揆予秉孤直，虚薄忝文昌。握镜惭先照，持衡愧后行。多才众君子，载笔久词场。作赋推潘岳，题诗许谢康。当时陪宴语，今夕恨相望。愿欲接高论，清晨朝建章。

译文

秋天的夜晚碧空无云，明月高悬东方。庭院中月色洁白明亮，树林下月光渐渐洒落。月光澄澈，远近一片，如玉璧的光彩散落在池塘上。鸿雁南飞难以飞越，关山道路曲折漫长。我自揣秉持孤高正直的品格，才疏学浅愧居文昌省。手持明镜惭愧自己不能先照见事物，执掌权衡惭愧自己位居人后。诸位君子多才多艺，长期在文坛执笔创作。推举潘岳那样的作赋之才，赞许谢灵运那样的题诗之能。当时曾一起宴饮交谈，今夜却只能怅然相望。希望能与你们高谈阔论，清晨时在朝堂之上。

注释

【秋天碧云夜】点明时令与天气，秋夜碧空无云。【皓皓】洁白明亮貌。【庭际】庭院边。【稍稍】逐渐、渐渐。【桂华】月光，传说月中有桂树，故以桂华代月光。【璧彩】月光如璧玉之光。【鸿雁飞难度】鸿雁南飞，路途艰难，暗喻思念之情难以传递。【关山曲易长】关山道路曲折漫长，亦喻思念绵长。【揆予】揣度自己。【秉孤直】秉持孤高正直的品格。【虚薄忝文昌】谦辞，说自己才疏学浅，愧居文昌省（尚书省）官职。【握镜】喻明察，典出《淮南子·原道训》“执玄鉴于心，照物明白”。【持衡】喻公平，典出《汉书·律历志》“衡，平也”。【后行】指位居人后。【载笔】携带文具，指担任文职。【词场】文坛。【潘岳】西晋文学家，以《闲居赋》等闻名。【谢康】谢灵运，袭封康乐公，南朝宋诗人，擅长山水诗。【建章】汉代宫名，借指唐代宫殿。

赏析

此诗为李林甫秋夜望月怀念同僚韩席等侍郎而作。主题表达对友人的思念与自谦之情。艺术上，前六句写景，以明月、桂华、璧彩等意象营造清幽意境，鸿雁关山寓思念之远。后十句抒情，自述孤直品格与愧居高位的心情，并盛赞友人如潘岳、谢灵运般才华，回忆昔日宴谈，表达渴望重逢论道。情感真挚，用典贴切，结构严谨。李林甫虽以奸相闻名，但此诗可见其文学修养与谦抑姿态，【据推测】作于其任宰相期间，诗中“文昌”“建章”皆指朝廷官署。

唐代

作者简介 · 李林甫

李林甫（683年－753年1月3日），小字哥奴，祖籍陇西，唐朝宗室、宰相，唐高祖李渊堂弟长平肃王李叔良曾孙，画家李思训之侄。李林甫出身于唐朝宗室郇王房，早年历任千牛直长、太子中允、太子谕德、国子司业、御史中丞、刑部侍郎、吏部侍郎、黄门侍郎，后以礼部尚书之职拜相，加授同三品。李林甫担任宰相十九年，是玄宗时期在位时间最长的宰相。他大权独握，蔽塞言路，排斥贤才，导致纲纪紊乱，还建议重用胡将，使得安禄山做大，被认为是使唐朝由盛转衰的关键人物之一。

查看李林甫的全部作品 →

继续搜索

李林甫的其他作品