春雪后寄范长民
宋代 · 吴可
作者 古诗词
回首长安泪满衣，东风如旧鬓成丝。扶持衰病元无术，感叹飘零漫有诗。那信梦魂随北雁，忍看霜雪满南枝。幽居只合从公等，自笑年来见事迟。
译文
回首遥望汴京，泪水沾满衣襟，东风依旧吹拂，而我的两鬓已白如丝。支撑衰老病弱之身原本没有办法，感叹漂泊流落，只能徒然写诗。哪里想到梦魂会追随北飞的大雁，怎忍心看到南方枝头挂满霜雪。隐居生活只应与诸公相伴，自笑近年来对世事觉悟太晚。
注释
【长安】：此处借指北宋都城汴京（今开封），因长安为汉唐故都，常被用作京都代称。 【东风如旧】：东风依旧，暗指时光流逝而人事已非。 【鬓成丝】：鬓发变白如丝，形容衰老。 【扶持衰病】：支撑衰老病弱之身。 【元无术】：原本没有办法。 【飘零】：漂泊流落。 【漫有诗】：徒然有诗作。 【那信】：岂料，哪里想到。 【梦魂随北雁】：梦魂追随北飞的大雁，暗指思念北方故土。 【忍看】：不忍看。 【霜雪满南枝】：南方枝头挂满霜雪，喻处境艰难或故国沦陷。 【幽居】：隐居。 【合从公等】：应当与诸公（指范长民等人）一起。 【见事迟】：对世事觉悟太晚。
赏析
此诗为吴可寄赠友人范长民之作，【据推测】作于北宋灭亡后南渡时期。诗中“回首长安”暗含对故都的思念与亡国之痛，“东风如旧鬓成丝”以自然永恒反衬人生易老与家国巨变。颔联“扶持衰病元无术，感叹飘零漫有诗”直抒胸臆，道出无力回天、只能以诗遣怀的无奈。颈联“那信梦魂随北雁，忍看霜雪满南枝”运用比兴，以北雁南飞喻思归不得，霜雪满枝喻处境凄寒，情感沉痛。尾联“幽居只合从公等，自笑年来见事迟”以自嘲收束，既表达与友人共隐之愿，又暗含对时局认识过迟的悔恨。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与象征，展现了南渡士人深沉的故国之思与身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 吴可
建康人，字思道。原名默。徽宗大观三年进士。尝以诗谒苏轼、刘安世，得二人称勉。为蔡绦所用，又出入梁师成之门。累官至团练使。宣和末避战乱辞官，责授武节大夫致仕。有诗名，兼长于词。主张学诗当以杜甫为体，以苏轼、黄庭坚为用。有《藏海居士集》、《藏海诗话》。
查看吴可的全部作品 → 吴可的其他作品
《春雪后寄范长民》- 吴可 - 诗词大全
《春雪后寄范长民》是宋代诗人吴可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析