鹧鸪天
宋代 · 石孝友
诗文 古诗词
家在东湖湖上头。别来风月为谁留。落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。 真了了，好休休。莫教辜负菊花秋。浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求。
译文
我的家就在东湖的湖岸上。自从离别后，那清风明月为谁停留？落霞与孤鹜齐飞之处，南浦和西山相对含愁。真正明白了，就该好好休歇。不要辜负了这菊花盛开的秋天。浮云般的富贵哪里值得羡慕，画饼般的虚名岂肯轻易追求。
注释
【东湖】：指宋代临安（今杭州）的东湖，一说在湖北武昌，但石孝友为江西人，此处可能泛指家乡之湖。 【风月】：清风明月，借指美好的景色或闲适生活。 【落霞孤鹜齐飞处】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。 【南浦西山】：南浦指送别之地，西山指隐居之所，此处借指离别与归隐。 【真了了】：真正明白、彻悟。了了，清楚明了。 【好休休】：好罢休，指放下尘世纷扰。休休，安闲貌。 【菊花秋】：指重阳赏菊的时节，暗含陶渊明“采菊东篱下”的隐逸之志。 【浮云富贵】：语出《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”。 【画饼声名】：喻虚名无实，如画饼充饥。
赏析
此词为石孝友抒写归隐之志的作品。上片以“家在东湖”起笔，点明故乡之思，接着以“风月为谁留”暗喻无人共赏，孤寂之情隐然。“落霞孤鹜”化用王勃名句，却以“相对愁”赋予自然景物以人情，烘托离愁别绪。下片直抒胸臆，“真了了，好休休”以叠词强化彻悟后的决绝，劝人莫负秋光，享受当下。末二句以“浮云富贵”“画饼声名”对举，化用《论语》典故，表达对功名利禄的鄙弃，彰显淡泊超脱的人生态度。全词语言明快，情感真挚，将写景、用典、议论融为一体，体现了宋词中常见的隐逸情怀。据推测，此词可能作于作者仕途失意或晚年归隐时期。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《鹧鸪天》- 石孝友 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析