惜奴娇
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
我已多情，更撞著、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人、只为个你。 宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却才名，到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。
译文
我已经很多情了，更碰上你这个多情的人。把一颗心，十分地向着你。任凭他们心肠不好，偏偏只有你。和你一起，我为你痴狂，只为了你。前世的冤家，百忙之中才认识你。没有前途，谁像你？毁了我的才名，到现在，都因为你。是你。我也没有一星半点恨你。
注释
【多情】：此处指感情丰富、易动情。【撞著】：碰上，遇到。【风了人】：风，同“疯”，意为痴狂、着迷。此处指因爱而痴狂。【宿世冤家】：前世冤家，对情人的昵称，含爱极反嗔之意。【没前程】：没有前途，指对方不务正业或品行不佳。【阿谁】：谁，何人。【星儿】：一星半点，极言其少。
赏析
此词以俚俗口语写痴情，情感直白热烈。全篇反复强调“你”，通过对比“他们”与“你”，凸显对爱人的专一。下阕表面抱怨对方“没前程”、“坏却才名”，实则爱极生嗔，末句“我也没、星儿恨你”点明毫无怨意，反显深情。石孝友词风通俗泼辣，此作可视为其代表。据推测，此词可能为赠妓或赠内之作，具体背景不详。艺术上采用复沓、对比手法，语言生动，情感真挚。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《惜奴娇》- 石孝友 - 诗词大全
《惜奴娇》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析