鹧鸪天（别意）
宋代 · 严仁
作者 古诗词
行尽春山春事空。别愁离恨满江东。三更鼓润官楼雨，五夜灯残客舍风。 寒淡淡，晓胧胧。黄鸡催断丑时钟。紫骝嚼勒金衔响，卫破飞花一道红。
译文
走遍春天的山野，春天的景物已经消逝。离别的愁绪和遗憾充满了江东。三更时分，官楼的鼓声在雨中显得湿润；五更天，客舍的灯光残破，伴着风声。寒意淡淡，晨光朦胧。黄鸡的啼叫催促着，仿佛中断了丑时的更漏。紫色的骏马嚼着勒口，金衔发出声响，踏破飞花，留下一道红色痕迹。
注释
【行尽春山春事空】春事：春天的农事或景物。空：结束，消逝。 【别愁离恨满江东】江东：长江以东地区，此处泛指离别之地。 【三更鼓润官楼雨】三更：夜间十二时左右，约23点至1点。鼓润：鼓声因雨而显得湿润。官楼：官家楼阁，或指驿站、旅舍。 【五夜灯残客舍风】五夜：五更天，约凌晨3点至5点。灯残：灯油将尽，灯光微弱。客舍：旅舍。 【寒淡淡，晓胧胧】淡淡：寒意轻微。胧胧：朦胧，天色微明。 【黄鸡催断丑时钟】黄鸡：报晓的鸡。丑时：凌晨1点至3点。催断：催促得急促，仿佛中断了丑时的更漏。 【紫骝嚼勒金衔响】紫骝：紫色骏马。嚼勒：马嚼子和马笼头。金衔：金属马衔。响：声响。 【卫破飞花一道红】卫：通“蹴”，踏。飞花：飘落的花瓣。一道红：马踏飞花，留下一道红色痕迹。
赏析
这首词以离别为主题，通过春尽、夜雨、孤灯等意象渲染离愁。上片写春山行尽，春事已空，点明离别时节；别愁满江东，以空间之广写愁之深。下片以寒晓、鸡鸣、马嘶等细节，刻画旅人将行未行之际的凄清。末句“紫骝嚼勒金衔响，卫破飞花一道红”，以动态画面收束，马踏飞花，红痕一道，既写离别之匆忙，又暗含春光易逝、离恨难消之意。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。严仁生平不详，【据推测】此词可能作于其游宦或羁旅途中，借别离抒写人生感慨。
宋代
作者简介 · 严仁
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。
查看严仁的全部作品 → 严仁的其他作品
《鹧鸪天（别意）》- 严仁 - 诗词大全
《鹧鸪天（别意）》是宋代诗人严仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析