灵溪老松歌
唐代 · 卢士衡
作者 古诗词
灵溪古观坛西角，千尺鳞皴栋梁朴。横出一枝戛楼阁， 直上一枝扫寥廓。白石苍苔拥根脚，月明风撼寒光落。 有时风雨晦暝，摆撼若黑龙之腾跃。合生于象外峰峦， 枉滞乎人间山岳。安得巨灵受请托，拔向青桂白榆边安著。
译文
灵溪古观祭坛的西角， 有一棵千尺老松，树皮鳞皴，树干质朴如栋梁。 横出一枝，触及楼阁； 直上一枝，扫拂广阔天空。 白石和青苔簇拥着树根， 月明风起，寒光摇落。 有时风雨交加，天色昏暗， 它摇摆撼动，如黑龙腾跃。 它本应生长在超脱物外的仙山， 却徒然滞留于人间的山岳。 怎能得到巨灵神的受托， 将它拔起，安放在月宫的青桂白榆旁边。
注释
【灵溪】：地名，具体位置不详，可能指浙江灵溪或湖南灵溪，唐代道教胜地。 【古观】：古老的道观。 【坛西角】：祭坛的西边角落。 【鳞皴】：像鱼鳞般的皴裂树皮。 【栋梁朴】：树干粗壮质朴，可作栋梁。 【戛】：敲击，此处指树枝触及楼阁。 【扫寥廓】：扫拂广阔的天空。 【白石苍苔】：白色石头和青色苔藓。 【根脚】：树根底部。 【寒光落】：月光下树影摇曳，寒光闪烁。 【风雨晦暝】：风雨交加，天色昏暗。 【摆撼】：摇摆撼动。 【黑龙之腾跃】：形容松树在风雨中如黑龙腾跃。 【象外峰峦】：超脱物象之外的仙山。 【枉滞】：徒然滞留。 【巨灵】：神话中劈开华山的河神。 【青桂白榆】：指月宫中的桂树和榆树，代指仙境。
赏析
此诗咏灵溪古观老松，借物抒怀。首四句以“千尺鳞皴”“横出”“直上”等语，刻画老松的高大苍古，气势不凡。中四句以“白石苍苔”“月明风撼”写其幽寂，又以“风雨晦暝”“黑龙腾跃”状其雄劲，动静相生。后四句转写老松本应生于仙境，却滞于人世，表达怀才不遇之慨，末以“拔向青桂白榆边”作结，寄托超脱尘俗、归隐仙境的愿望。全诗想象奇崛，比喻生动，风格豪放，与卢士衡其他诗作（如《游仙吟》）的游仙倾向一致。据推测，此诗可能作于诗人游历道观时，借老松自喻，抒发对现实的不满和对仙境的向往。
唐代
作者简介 · 卢士衡
卢士衡（?～?），字号不详，疑为江南人。五代后唐天成二年（927）丁亥科黄仁颖榜进士第三人（即探花）。卢士衡曾游天台、钟陵。在《全唐诗》中有卢士衡诗七首。其中有《寄天台道友》：“曾隔晓窗闻法鼓，几同寒榻听疏钟。别来知子长餐柏，吟处将谁对倚松。”另有《灵溪老松歌》、《游灵溪观》、《花落》、《钟陵铁柱》、《僧房听雨》、《题牡丹》。寄情花草山水之间。据记载有“集一卷，今不传”。另有卢士衡诗二首补遗。分别为《松》和《再游紫阳洞重题小松》。?著有《卢士衡集》一卷。
查看卢士衡的全部作品 → 卢士衡的其他作品
《灵溪老松歌》- 卢士衡 - 诗词大全
《灵溪老松歌》是唐代诗人卢士衡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析