青玉案 春夜怀故人
宋代 · 李吕
作者 古诗词
参横月落闻街鼓。指杨柳、天边路。冷澹梨花啼玉箸。五云芝检，八花砖影，稳上鳌头去。吹箫台冷秦云暮。玉勒嘶风弄娇步。四雁峰前凭尺素。壁尘香减，绮窗风静，记得题诗处。
译文
参星横斜月亮落下，听到街上更鼓声。指向杨柳，那是通往天边的路。清冷的梨花像泪珠滴落。五色云中的灵芝诏书，八花砖上的日影，你稳稳地登上鳌头。吹箫台冷清，秦云暮色苍茫。玉勒马嘶风，步态娇美。四雁峰前凭托书信。墙壁积尘香气减，雕花窗静风已停，还记得当年题诗的地方。
注释
【参横月落】参星横斜，月亮落下，指夜深将晓。 【闻街鼓】听到街上的更鼓声。 【指杨柳、天边路】折柳送别，指通往远方的路。 【冷澹梨花啼玉箸】梨花带雨，如泪珠滴落。玉箸，喻眼泪。 【五云芝检】五色云中的灵芝诏书，指朝廷的征召文书。 【八花砖影】唐代翰林院有八花砖，影指时光流逝。 【稳上鳌头去】指科举高中，独占鳌头。 【吹箫台冷秦云暮】用萧史弄玉吹箫引凤典，秦云暮指仙境。 【玉勒嘶风弄娇步】玉勒马嘶风，娇步指马步轻盈。 【四雁峰前凭尺素】四雁峰，疑为衡山回雁峰。尺素，书信。 【壁尘香减】墙壁积尘，香气消减。 【绮窗风静】雕花窗静，风止。 【记得题诗处】回忆当年题诗之处。
赏析
此词为春夜怀人之作。上片写夜深不寐，回忆故人离去时的情景，以“参横月落”、“街鼓”点明时间，以“杨柳”、“天边路”暗示离别。下片用“吹箫台”、“玉勒马”等意象写故人仕途得意，而自己独处旧地，尘香减、风静，唯有记忆中的题诗处。全词善用典故和意象，情感含蓄深沉，表达了对故人的思念与自身落寞的感慨。李吕为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能作于其友人科举高中后，自己仍困居之时。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《青玉案 春夜怀故人》- 李吕 - 诗词大全
《青玉案 春夜怀故人》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析