和许尉仙田舍野老有可邻之态壁间之什
宋代 · 李吕
作者 古诗词
乞籴民宵征，出粜官夙驾。艰食间填壑，灾星未退舍。七闽况多山，厥田惟中下。年登谷粟贱，逐末贪白话。一逢岁不稔，大半为饥者。公私久匮乏，谁欤可资藉。哀哉南亩农，长年服耕稼。倾囷了租赋，仅逃吏胥骂。东作已无粮，贪赇宁论价。负逋罄产傥，求售忘早夜。逡巡生计尽，失所安足讶。尉仙明达人，出语补风化。咄彼兼并家，敛衽当愧谢。
译文
百姓为了买粮连夜赶路，官吏为了卖粮清晨驾车。粮食匮乏，饿殍填满沟壑，灾荒还未退去。福建地区多山，田地多为中下等。丰收年景谷价低廉，人们却追逐商业利益贪图虚利。一旦遇到歉收，大半人成为饥民。公家和私人都长期匮乏，谁能依靠呢？可叹南亩的农民，长年耕种劳作。倾尽粮仓缴纳租赋，才勉强逃脱吏胥的责骂。春耕时已无粮食，贪官污吏岂会顾及粮价？拖欠债务耗尽家产，为了卖粮不分昼夜。很快生计断绝，流离失所又有什么奇怪？尉仙是明达之人，出言有助风化。呵斥那些兼并土地的富豪，他们应当整衣敛容，惭愧认错。
注释
【乞籴民宵征】：乞籴，请求买粮；宵征，连夜赶路。 【出粜官夙驾】：出粜，卖出粮食；夙驾，清晨驾车。 【艰食间填壑】：艰食，粮食匮乏；填壑，指饿死填沟壑。 【灾星未退舍】：灾星，指灾荒；退舍，退去。 【七闽】：指福建地区，古称七闽。 【厥田惟中下】：厥，其；中下，中等和下等田。 【逐末贪白话】：逐末，从事商业；白话，空话、虚利。 【岁不稔】：年成不好，歉收。 【倾囷了租赋】：囷，圆形粮仓；了，了结、缴纳。 【贪赇宁论价】：贪赇，贪求贿赂；宁，岂。 【负逋罄产傥】：负逋，拖欠债务；罄产，耗尽家产；傥，或许。 【尉仙】：对县尉的美称，指许尉。 【出语补风化】：补，有助；风化，风俗教化。 【咄彼兼并家】：咄，呵斥；兼并家，兼并土地的富豪。 【敛衽当愧谢】：敛衽，整理衣襟，表示恭敬；愧谢，惭愧认错。
赏析
此诗为宋代李吕所作，反映南宋时期福建地区农民在灾荒、赋税和土地兼并下的悲惨生活。诗中以对比手法，开篇描绘农民连夜买粮与官吏清晨卖粮的忙碌景象，暗示官民之间的供需矛盾。接着直陈灾荒之重、田地之瘠，以及农民在丰年与灾年的不同困境。后段聚焦农民倾家荡产仍难逃吏胥压迫，而富豪兼并土地却无人问责。结尾借“尉仙”之口，直接抨击兼并之家，呼吁其愧悔。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了诗人对民生疾苦的深切同情和对社会不公的批判。李吕生平不详，【据推测】此诗可能作于其任地方官期间，亲见民间困苦而发。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《和许尉仙田舍野老有可邻之态壁间之什》- 李吕 - 诗词大全
《和许尉仙田舍野老有可邻之态壁间之什》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析