送陈尉别二首
宋代 · 李吕
作者 古诗词
试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄。锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公。顾我每惭天下拙,辱君见许古人风。明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中。
译文
试任官吏谁说地位低微,卓越的才能本是万人之雄。怎能计较锥刀般的微利,泾渭分明唯独你最为公正。回顾我常惭愧天下最拙,承蒙您赞许我有古人风范。明年您还会想起蓬蒿小路,而我身在瀛洲沐浴恩泽中。
注释
【试吏】指初任官职,试用为吏。 【百寮底】百寮,百官。底,末尾,指地位低微。 【长材】优异的才能。 【万夫雄】万人中的英雄,形容才能出众。 【锥刀垄断】比喻微小的利益争夺,语出《庄子·外物》“任公子为大钩巨缁……已而后世辁才讽说之徒,皆惊而相告也。夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣。饰小说以干县令,其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗,其不可与经于世亦远矣。”此处反用其意,指不屑于细微利益。 【泾渭区分】泾水清,渭水浊,比喻界限清楚,是非分明。 【独至公】特别公正。 【顾我】回头看自己,谦辞。 【天下拙】天下最笨拙的人,自谦之词。 【辱君】承蒙您,谦辞。 【见许】被赞许。 【古人风】古人的风范。 【蓬蒿径】指隐者所居的简陋小路,语出《三国志·魏志·邴原传》注引《原别传》:“原遂到辽东……乃就学,积十余年,遂博通经传……后归,以道阻,乃止。时天下大乱,原遂隐于辽东,以讲学为事,门徒数百,服其德义。……原尝行,得遗钱,拾以系树枝,此钱既不见取,而系钱者愈多。问其故,答者谓之神树。原恶其由己而成淫祀,乃辩之,于是里中遂敛其钱以为社供。后原欲归乡里,止于三山,孔融书曰:‘……随会在秦,贾季在狄,难将至矣,子其行乎!’原乃遂归。……原之在辽东也,以清静自守,不交当世,故得免于祸。及还,士大夫多从之游。……原常行,拾遗钱,系于树枝,人以为神,后乃知其由,皆感其义。……原之德,可谓至矣。”后以“蓬蒿径”指隐居之处。 【瀛洲】传说中的仙山,此处指朝廷或显贵之地。 【雨露】比喻恩泽。
赏析
此诗为送别陈尉而作,主题是赞美陈尉的才能与品德,并表达自谦与对未来的期许。首联以反问开篇,肯定陈尉虽官职低微却才能出众,为“万夫雄”。颔联用“锥刀垄断”与“泾渭区分”对比,突出陈尉不争小利、公正无私的品格。颈联自谦“天下拙”,同时感激陈尉以“古人风”相许,体现二人深厚情谊。尾联设想明年陈尉会忆及隐逸之径,而自己则身处朝廷恩泽中,暗含对陈尉仕途的祝福。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,既有对友人的高度评价,又有自谦与期许,展现了宋代士人之间的交谊与风范。据推测,此诗作于李吕送别友人陈尉赴任之际,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《送陈尉别二首》- 李吕 - 诗词大全
《送陈尉别二首》是宋代诗人李吕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析