调笑令
宋代 · 李吕
词牌 古诗词
教醉里深。小梅破萼娇难似。喜色著人吹不起。莫将羽扇掩明波，滟滟光风生眼尾 眼尾。寄深意。一点兰膏红破蕊。钿窝浅浅双痕媚。背面银床斜倚。烛花先报今宵喜。管定知人心里。
译文
让我沉醉在深酒之中。小梅初绽花萼，娇艳难以比拟。喜色附着在人身上，风吹也吹不走。不要用羽扇遮掩明亮的眼波，闪动的光风在眼角生起。 眼角，寄托着深深的情意。一点兰膏灯油，红蕊破开。浅浅的钿窝，双痕妩媚。背对着银床斜倚。烛花先报告今晚的喜事，一定知道人的心里。
注释
【教醉里深】：教，使、令。醉里深，指沉醉于酒中，此处形容梅花在醉意中显得深沉。 【小梅破萼】：萼，花萼，指梅花初绽。 【喜色著人吹不起】：著人，附着于人。吹不起，指喜色浓重，风吹不散。 【羽扇掩明波】：羽扇，羽毛扇。明波，指目光如波。 【滟滟光风生眼尾】：滟滟，水光闪动貌。光风，雨止日出时的和风。眼尾，眼角。 【兰膏】：古代用泽兰子炼制的油脂，用于润发或点灯。此处指灯油。 【钿窝】：钿，金花。窝，凹陷处。指女子面颊上的酒窝装饰。 【背面银床斜倚】：银床，银饰的床或井栏。此处指床。 【烛花】：灯花，古人认为灯花爆是喜兆。 【管定】：一定，准定。
赏析
此词为李吕所作，以《调笑令》词牌写闺中情思。上片以梅花破萼起兴，喻女子娇颜，喜色浓重。下片转写女子独处，通过“兰膏”、“钿窝”、“银床”等细节，刻画其慵懒之态。末句“烛花先报今宵喜”以灯花兆喜的传统意象，暗示女子对心上人的期盼。全词语言细腻，善用比喻，如“明波”、“光风”等，情感含蓄而深挚。李吕生平不详，【据推测】此词可能为代闺怨之作，无特定背景。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《调笑令》- 李吕 - 诗词大全
《调笑令》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析