朝中措
宋代 · 李吕
词牌 古诗词
展屏山色翠连空。潇洒冠闽中。背郭元无尘事，披襟时有清风。 君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
译文
展开的屏风般的山色翠绿与天空相连。潇洒之景在福建地区堪称第一。背靠城郭原本没有世俗杂事，敞开衣襟时常有清风徐来。您有高雅的情致，面对流水写出华丽的诗句，对明月情有独钟。词曲创作直追欧阳修，厅堂新近命名源自陶渊明。
注释
【展屏山色翠连空】展屏：展开的屏风，形容山色如画屏。翠连空：翠色与天空相连。 【潇洒冠闽中】冠：位居第一。闽中：指福建地区。 【背郭元无尘事】背郭：背靠城郭。元：同“原”，本来。尘事：世俗杂事。 【披襟时有清风】披襟：敞开衣襟。 【君侯雅致】君侯：对地方长官的尊称。雅致：高雅的情趣。 【临流句丽】临流：面对水流。句丽：诗句华丽。 【爱月情钟】情钟：感情专注。 【乐府直追欧老】乐府：指词曲创作。欧老：指欧阳修，宋代文学家。 【堂名新自陶翁】堂名：厅堂的命名。陶翁：指陶渊明，东晋诗人。
赏析
这首词以写景起笔，描绘了闽中山水的清丽与超脱尘世的意境，进而赞美地方长官（君侯）的高雅情趣和文学造诣。上阕通过“展屏山色”“背郭无尘”“披襟清风”等意象，营造出远离喧嚣、自然清新的氛围。下阕直接称颂对方“临流句丽”“爱月情钟”，并将其文学成就比作欧阳修，堂名取意陶渊明，暗含对其隐逸与文采的双重推崇。全词语言简练，意境清雅，体现了宋代文人词中常见的山水与人文交融的特点。据推测，此词为李吕赠予某位闽中官员之作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《朝中措》- 李吕 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析