重登斗野亭二首
宋代 · 尤袤
作者 古诗词
野色涵空阔，平芜接渺弥。江淮天设险，星斗地分维。乔木千年意，沧波万古悲。老僧尤好事，见在索题诗。
译文
原野景色包容着空旷辽阔，平旷的草地连接着浩渺的水面。长江淮河是天然形成的险要之地，天上的星宿对应着大地的分野。高大的树木蕴含着千年的意蕴，苍茫的波涛承载着万古的悲凉。老僧人尤其好客，现在向我索要题诗。
注释
【斗野亭】位于江苏扬州江都区邵伯镇，宋代名胜，因苏轼、秦观等诗人题咏而著名。 【野色涵空阔】野色：原野景色；涵：包含；空阔：空旷辽阔。 【平芜接渺弥】平芜：草木丛生的平野；渺弥：水面辽阔无际。 【江淮天设险】江淮：长江与淮河；天设险：天然形成的险要地势。 【星斗地分维】星斗：星辰；分维：分野，古代天文学将星宿与地面区域对应。 【乔木千年意】乔木：高大的树木，常象征古老；千年意：历经千年的沧桑感。 【沧波万古悲】沧波：碧波，指江水；万古悲：永恒的悲凉。 【老僧尤好事】老僧：指斗野寺的僧人；好事：热心，好客。 【见在索题诗】见在：现在；索：索取；题诗：题写诗句。
赏析
此诗为尤袤重游斗野亭所作，通过描绘登亭所见之景，抒发历史沧桑之感。首联以“野色”“平芜”展现空间的开阔，颔联“江淮天设险”与“星斗地分维”将自然地理与天文分野结合，暗含对南宋偏安局势的感慨。颈联“乔木千年意，沧波万古悲”以物象寄托时间之悠远与悲慨，尾联转写老僧索诗，以人事之闲淡收束，反衬前文之深沉。全诗写景宏阔，情感沉郁，体现了尤袤诗歌中常见的家国忧思。据推测，此诗可能作于尤袤晚年，其时南宋国势日衰，故诗中“悲”字或寓时局之叹。
宋代
作者简介 · 尤袤
尤袤（mào）（1127年—1202年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚年号乐溪、木石老逸民。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。
查看尤袤的全部作品 → 尤袤的其他作品
《重登斗野亭二首》- 尤袤 - 诗词大全
《重登斗野亭二首》是宋代诗人尤袤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析