点绛唇·古屋衰杨
宋代 · 王之道
词牌 古诗词
古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。几家村疃。酒旆还相唤。短棹扁舟，风横河频转。柔肠断。寒鸦噪晚。天共蒹葭远。
译文
古老的房屋旁杨柳衰败，淡淡的烟雾和稀疏的雨丝笼罩着江南岸边。几处村庄，酒旗相互招唤。短桨小船，在横风和弯曲的河道中不断转向。柔肠寸断。寒鸦在傍晚啼叫，天空与芦苇一起伸向远方。
注释
【古屋衰杨】：古老的房屋和衰败的杨柳，点明荒凉之景。 【淡烟疏雨】：轻淡的烟雾和稀疏的雨丝，描绘江南特有的迷蒙天气。 【村疃】：村庄。疃，音tuǎn，指屯、村。 【酒旆】：酒旗，酒店悬挂的布招。旆，音pèi。 【短棹扁舟】：短桨和小船。棹，音zhào，划船的工具。扁舟，小船。 【风横河频转】：风横吹，河道频繁转弯。横，指猛烈。 【柔肠断】：形容极度悲伤。 【寒鸦噪晚】：寒天的乌鸦在傍晚啼叫。 【天共蒹葭远】：天空与芦苇一起延伸向远方。蒹葭，音jiān jiā，芦苇。
赏析
这首词以江南荒寒之景为背景，抒发了羁旅漂泊的孤寂与哀愁。上片通过“古屋衰杨”“淡烟疏雨”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围；“酒旆相唤”反衬出人的孤独。下片“短棹扁舟”与“风横河转”暗示行路艰难，“柔肠断”直抒胸臆，结尾以“寒鸦”“蒹葭”的远景收束，融情于景，余韵悠长。王之道为南宋初年词人，生平经历战乱，此词【据推测】可能作于流寓江南时期，借景抒写身世飘零之感。艺术上善用白描，语言简练，意境苍茫。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《点绛唇·古屋衰杨》- 王之道 - 诗词大全
《点绛唇·古屋衰杨》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析