送益州同理张殿丞
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
远指三川路，初辞六尚班。占星度危栈，叱驭下灵关。职亚铜符重，兵销玉帐间。汉台谁视草，应待长卿还。
译文
你远赴四川，踏上遥远的路途，刚刚辞别朝廷的官职。 观测星象，走过险峻的栈道，策马疾驰，穿过灵关。 你的职位仅次于刺史，铜符重任在肩，军事事务在帐中消解。 朝廷中谁来起草文书？应该等待你像司马相如一样归来。
注释
【三川】：指四川，因境内有岷江、沱江、嘉陵江三江得名。 【六尚班】：六尚指尚书、尚衣、尚食等官职，班指朝班。初辞六尚班，指张殿丞刚离开朝廷官职。 【占星度危栈】：占星指观测星象，危栈指险峻的栈道。此句写旅途艰险。 【叱驭下灵关】：叱驭指策马疾驰，灵关指四川的关隘。 【铜符】：铜制符节，代指地方长官的印信。职亚铜符重，指张殿丞的职位仅次于刺史。 【玉帐】：军中帐幕。兵销玉帐间，指军事事务在帐中处理。 【汉台】：汉代朝廷的台阁，借指朝廷。 【长卿】：司马相如，字长卿，西汉辞赋家，曾出使巴蜀。此处以长卿喻指张殿丞。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任四川。首联点明行程与身份，颔联以“占星”“叱驭”写旅途艰险，暗含对友人的关切。颈联写其职责之重，尾联用司马相如典，既赞其文才，又期其建功归来。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。夏竦为北宋名臣，此诗可能作于其任职中央期间，【据推测】创作于仁宗朝，体现了宋初送别诗重典实、尚雅正的特点。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 夏竦的其他作品
《送益州同理张殿丞》- 夏竦 - 诗词大全
《送益州同理张殿丞》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析