奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
时巡将顺豫，吉礼协休成。先道真文肃，徐銮瑞气平。密都嘉荐备，太室令芳呈。清越锵金奏，斋庄俨翠缨。矞云朝荟蔚，花雪夜萦盈。焕衍昭繁祉，千龄表盛表。
译文
天子巡行将顺时豫乐，吉礼协和完美完成。先导肃穆地展示真文，銮驾徐行瑞气平和。太庙中祭品齐备，祖室里芬芳呈现。清脆的金奏乐声悠扬，斋戒庄重翠缨整齐。朝晨彩云弥漫，夜晚雪花飘舞盘旋。光彩焕发昭示众多福祉，千年盛世表率为典范。
注释
【时巡】：指皇帝巡行各地。 【顺豫】：顺时巡幸，豫乐。 【吉礼】：祭祀之礼。 【休成】：美善完成。 【先道】：先导。 【真文】：道教经文或符箓，此处指玉清昭应宫的道教仪式。 【徐銮】：缓缓行驶的銮驾。 【瑞气】：祥瑞之气。 【密都】：指太庙，即皇帝祖庙。 【嘉荐】：美好的祭品。 【太室】：太庙中央之室。 【令芳】：芬芳的祭品。 【清越】：声音清脆悠扬。 【锵金】：金玉撞击声，指奏乐。 【斋庄】：斋戒庄重。 【俨翠缨】：翠色冠缨整齐，指祭祀官员服饰。 【矞云】：彩云，祥云。 【荟蔚】：云雾弥漫。 【花雪】：雪花。 【萦盈】：盘旋飘舞。 【焕衍】：光彩散布。 【昭繁祉】：显示众多福祉。 【千龄】：千年。 【盛表】：盛大的表率。
赏析
此诗为奉和宋真宗御制诗，歌颂告玉清昭应宫及太庙礼成。主题颂扬皇家祭祀的庄严与祥瑞。艺术上多用对仗（如“先道”对“徐銮”、“清越”对“斋庄”），辞藻华丽，意象祥瑞（矞云、花雪）。情感表达虔诚崇敬，体现夏竦作为馆阁文臣的颂圣本色。据推测，创作于真宗大中祥符年间崇道高潮时期。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 夏竦的其他作品
《奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成》- 夏竦 - 诗词大全
《奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析