寄张相公
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
台司金印护诸侯，冲气均和耐素秋。户牖旧谋方倚重，菟裘前计合迟留。岂同少傅轻辞汉，况有维师永佐周。秉烛家园且行乐，即应重起济川舟。
译文
宰相的金印护卫着诸侯，中和之气均匀地耐受着清秋。朝廷旧有的谋划正倚重您，退隐的打算应当推迟。岂能像少傅疏广那样轻易辞别汉朝，何况还有太师永远辅佐周室。手持蜡烛在家园中暂且行乐，不久就应重新起用，如济川之舟。
注释
【台司】：指三公之位，此处借指宰相。 【金印】：黄金印信，汉代丞相、太尉等高级官员佩金印紫绶。 【冲气】：语出《老子》“冲气以为和”，指阴阳调和之气。 【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【户牖】：门窗，借指朝廷决策。 【菟裘】：地名，春秋时鲁隐公曾言“使营菟裘，吾将老焉”，后指退隐之所。 【少傅】：指疏广，西汉疏广任太子少傅，后辞官归隐。 【维师】：指太师，周代三公之一，此处借指辅佐大臣。 【济川舟】：语出《尚书·说命上》“若济巨川，用汝作舟楫”，比喻宰相辅佐君王治理国家。
赏析
此诗为夏竦寄赠宰相张相公之作。首联以“台司金印”点明对方身份，以“冲气均和”赞其调和阴阳之能，耐秋则喻其坚贞。颔联用“户牖旧谋”强调朝廷倚重，以“菟裘前计”劝其暂缓归隐。颈联用疏广辞汉之典反衬，以维师佐周之典正衬，劝其效忠朝廷。尾联“秉烛行乐”看似劝其及时行乐，实则暗含“即应重起”之期许，以“济川舟”喻其将再担大任。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而恳切，既颂扬对方功绩，又寄予厚望。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
夏竦的其他作品
《寄张相公》- 夏竦 - 诗词大全
《寄张相公》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析