寄

寄传法二大卿并简译席诸大士

宋代 · 夏竦

作者古诗词

译案多年润法音，性根虽钝信根深。无明不起冤亲等，应有龙天证此心。

译文

在译经案头多年浸润佛法音声，我的根性虽然迟钝但信仰之根深厚。无明烦恼不起，冤家亲人都平等对待，应该有天龙护法来证明此心。

注释

【译案】：翻译佛经的案牍工作，指参与译经事业。【法音】：佛法之音，指佛经的教义。【性根】：佛教术语，指众生的根性，即领悟佛法的能力。【信根】：佛教术语，五根之一，指对佛法的信仰。【无明】：佛教术语，指愚痴、烦恼，不明佛法真理。【冤亲】：冤家与亲人，佛教中常指平等对待一切众生。【龙天】：天龙八部中的龙众和天众，佛教护法神。【证此心】：证明此心（指作者对佛法的虔诚之心）。

赏析

此诗为夏竦寄赠译经同僚之作，表达了对佛法的虔诚与自信。首句“译案多年润法音”点明作者参与译经的长期经历，次句自谦根钝而信深，体现佛教中“信为道源功德母”的思想。后两句以“无明不起冤亲等”展现平等心，末句“应有龙天证此心”以护法神为证，强化了信仰的坚定。全诗语言质朴，用佛教术语自然贴切，情感真挚，反映了宋代士大夫与佛教的密切关系。据推测，此诗作于夏竦参与译经时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 夏竦

夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

查看夏竦的全部作品 →

继续搜索

夏竦的其他作品