奉

奉和御制读史记诗

宋代 · 夏竦

作者古诗词

汉武将从禅，须如亟释兵。甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。加礼崇休祉，修封盖号荣。岂同承帝箓，肆觐正权衡。

译文

汉武帝将要举行封禅大典，必须像这样迅速解除兵权。在甘泉宫虔诚地谨慎祭祀，在泰山上记载尊崇的名号。增加礼仪以崇尚吉祥福祉，修建封坛以覆盖尊号荣耀。这岂能等同于承受帝王符命，广泛朝见诸侯并统一权衡度量。

注释

【汉武】：汉武帝刘彻。【从禅】：指汉武帝曾行封禅之礼，禅指封禅，古代帝王祭天地的典礼。【须如亟释兵】：须如，疑为“须臾”之误，意为片刻；亟释兵，迅速解除兵权。此句可能指汉武帝晚年意识到穷兵黩武之弊，需及时罢兵。【甘泉】：甘泉宫，汉代离宫，常用于祭祀。【毖祀】：谨慎祭祀。【乔岳】：高山，特指泰山，封禅之地。【尊名】：尊崇的名号。【加礼】：增加礼仪。【崇休祉】：崇尚吉祥福祉。【修封】：修建封禅的坛台。【盖号荣】：覆盖尊号，彰显荣耀。【承帝箓】：承受帝王符命，指继承帝位。【肆觐】：广泛朝见诸侯。【正权衡】：统一度量衡，引申为整顿法度。

赏析

此诗为夏竦奉和宋真宗御制诗，借咏汉武帝封禅之事，暗喻宋真宗东封西祀之举。诗中“须如亟释兵”一句，据推测可能讽谏真宗在封禅后应罢兵休民，避免穷兵黩武。全诗以史为鉴，通过对比汉武帝的封禅与真宗的封禅，强调封禅应重礼仪而非虚名，结尾“岂同承帝箓，肆觐正权衡”暗示真宗封禅应超越形式，重在治国安邦。艺术上多用典故，对仗工整，语言典雅，体现了宋代台阁体诗风。

宋代

作者简介 · 夏竦

夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

查看夏竦的全部作品 →

继续搜索

夏竦的其他作品