九效·医国
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
破纽绝路兮民不支，不了兰世故兮举世无医。病在腠兮废汤熨，未至血脉兮施针石。布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。内实兮饵之桂附，中干兮反投消以蠹。天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。
译文
国家关键破坏、道路断绝，百姓无法支撑；不能了结衰败的世事，整个世间没有良医。疾病在皮肤纹理时，不用汤药和热敷；尚未深入血脉时，却用针灸和砭石。切脉时手指放置位置不当，脉搏跳动而不知其状况；阴阳颠倒，寒证反用凉药，热证反用热药。体内实证，却服用肉桂、附子等热药；体内虚证，反而用消导药如同投以蛀虫。天生卢医扁鹊，传授医术于上池之水；使民众长寿，达到百岁高龄。
注释
【破纽绝路】：纽，关键、枢纽；破纽绝路，比喻国家关键机制破坏，民生无路可走。【不了兰世故】：兰，通“阑”，衰败；世故，世事；不了兰世故，即不能了结衰败的世事，一说“兰”指兰芝，喻贤才，但此处更可能通“阑”。【病在腠】：腠理，皮肤纹理；病在腠，病在表层。【汤熨】：汤药和热敷。【针石】：针灸和砭石。【布指于位】：指医生切脉时手指放置的位置。【息至不知】：脉搏跳动而不知其状况。【阴阳倒置】：中医理论中阴阳失调。【寒凉逆施】：寒证用凉药，热证用热药，治疗相反。【内实】：体内实证。【饵之桂附】：桂附，肉桂、附子，热性药；饵，服用。【中干】：体内虚证。【投消以蠹】：消，消导药；蠹，蛀虫，比喻有害之物；投消以蠹，即用消导药治疗虚证，如同用蛀虫。【卢扁】：卢医扁鹊，指古代名医。【上池】：上池之水，传说扁鹊饮后能视人五脏。【跻民寿】：使民众长寿。【期颐】：百岁。
赏析
此诗以医喻国，借医术之失当讽刺治国之弊。葛立方为南宋词人，身处乱世，诗中以“破纽绝路”形容国家危局，“举世无医”暗指朝中无人能救。全诗采用中医术语，如“腠理”“血脉”“阴阳”“虚实”等，构成一套完整的隐喻系统，将政治腐败比作误诊误治。艺术手法上，对比鲜明：早期可治而不用，晚期乱治，最终无救。情感表达沉痛而愤激，末句“跻民寿兮至期颐”反讽现实，寄托对明君良臣的渴望。据推测，此诗可能作于南宋偏安、朝政混乱时期，借古讽今，批判当权者治国无方。
葛立方的其他作品
《九效·医国》- 葛立方 - 诗词大全
《九效·医国》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析