避地伤春六绝句
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
一年春事又阑珊，可惜芳菲愁裹看。慎勿扫花供喂马，恼人秀色自堪餐。
译文
一年的春光又到了将尽的时候，可惜那芬芳的花朵只能在愁绪中观赏。千万不要扫起落花去喂马，那恼人的秀丽景色本身就足以让人饱餐。
注释
【阑珊】衰落、将尽。此处指春事将尽。【芳菲】花草的芳香，代指春花。【愁裹看】在愁绪中观赏。裹，包裹、沉浸。【慎勿】千万不要。【扫花供喂马】扫落花喂马。供，用于。【秀色自堪餐】秀丽的景色本身可以当餐。化用成语“秀色可餐”，形容女子或景色极美。
赏析
此诗写伤春之情，但立意新颖。首句点明春事阑珊，次句“可惜”直抒对春光易逝的惋惜，“愁裹看”则写出诗人满怀愁绪观花，暗示其处境或心境不佳。后两句一反常理，告诫不要扫花喂马，因为“秀色自堪餐”，将视觉之美转化为味觉体验，既化用成语，又表达了对春光的极度珍爱。全诗语言简练，转折巧妙，以反常之语写深情，体现了宋诗重理趣的特点。葛立方生卒年不详，据推测此诗可能作于其晚年或遭贬谪时，借伤春寄托身世之感。
葛立方的其他作品
《避地伤春六绝句》- 葛立方 - 诗词大全
《避地伤春六绝句》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析