试院和陈蕃仲酴醿两绝
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
芳心玉面出蚕丛，骨醉先生酒盏中。白发病翁新止酒，枕囊犹凯梦魂通。
译文
芳香的花心、白玉般的花瓣出自蜀地，花与酒交融，使您沉醉其中。我这个白发老翁近来戒了酒，但枕着酴醿花枕，梦中仍能与花魂相通。
注释
【芳心玉面】指酴醿花，以其花心芳香、花瓣洁白如玉，故称。【蚕丛】传说中古蜀国的开国君主，此处代指蜀地。酴醿花原产蜀地，故云“出蚕丛”。【骨醉】原指沉醉，此处双关，既指花浸酒中，又指饮酒者沉醉。【先生】指陈蕃仲。【白发病翁】诗人自指。【枕囊】枕芯，此处指用酴醿花制成的枕囊。
赏析
此诗为葛立方在试院中与友人陈蕃仲唱和之作。前两句以“芳心玉面”拟人化描写酴醿花，点明其产地蜀中，并以“骨醉”双关，既写花浸酒中，又写友人饮酒赏花之乐。后两句转写自身因病戒酒，但通过枕囊藏花，仍能在梦中与花魂相通，表达了对酴醿花的深深眷恋。全诗语言凝练，构思巧妙，以“止酒”与“梦魂通”形成对比，凸显诗人对花的痴爱。
葛立方的其他作品
《试院和陈蕃仲酴醿两绝》- 葛立方 - 诗词大全
《试院和陈蕃仲酴醿两绝》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析