忆秦娥·三月时
宋代 · 翁元龙
作者 古诗词
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去，争得春归。高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后，长做归时。
译文
三月时节。杨花飞尽，再也没有花儿飞舞。没有花儿飞舞。不让春天离去，又怎能盼得春天归来？在高楼上望断远行人的身影。绿窗下的女子为刚刚的离别而悲伤。为刚刚的离别而悲伤。最好在离别之后，常把归期当作离别的时刻。
注释
【杨花】：柳絮。古人常以杨花飘零象征春去。 【黄金羁】：金饰的马笼头，代指华贵的坐骑，此处指远行之人。 【绿窗】：绿色纱窗，代指女子居室。 【眉黛】：古代女子以黛画眉，此处借指女子。 【伤新离】：为刚刚发生的离别而悲伤。
赏析
此词以三月春尽为背景，抒写女子伤别怀人之情。上片以杨花飞尽点明暮春，通过“不教春去，争得春归”的悖论，表达对春光流逝的无奈与对重逢的期盼。下片“高楼望断”写远望之痴情，“绿窗眉黛”刻画离愁。末句“好将别后，长做归时”以反常之语，将别后时光想象为归期，深化思念之苦。全词语言凝练，情感深婉，善用重复句式（如“无花飞”“伤新离”）强化节奏与哀感。翁元龙为宋末词人，其词多写闺情，此作【据推测】或为代言体，借女子口吻寄托自身漂泊之慨。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《忆秦娥·三月时》- 翁元龙 - 诗词大全
《忆秦娥·三月时》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析