瑞龙吟
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
清明近。还是递选东风，做成花讯。芳时一刻千金，半晴半雨、酬春未准。 雁归尽。离字向人欲写，暗云难认。西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑稳。曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。无奈燕幕莺帘，轻负娇后。青榆巷陌，蹋马红成寸。十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。事往凭谁问。昼长病酒添新恨。烟冷斜阳紧。山黛远、曲曲阑干凭损。柳丝万尺，不如轻鬓。
译文
清明临近。还是东风依次吹拂，催成了花开的信息。春日时光一刻值千金，半晴半雨的天气，难以确定是否算作酬答春天。大雁已经归尽。它们仿佛想向人书写离别的字样，但暗云遮掩难以辨认。猛然回忆起在西园相遇，她以绿色团扇遮面，在花丛间笑语盈盈。曲折的小径旁池莲与石阶齐平，她曾穿着绛红裙子，在池边洗去香粉。无奈歌楼舞馆中，轻易辜负了娇美的情意。青榆树下的街道，骑马踏过落花，积红成寸。十年如一梦，秋千空悬着影子，罗袜上的尘土已褪去。往事已逝，凭谁追问？白昼漫长，因酒致病，又添新恨。烟霭清冷，斜阳紧逼。远山青黛，曲曲的栏杆凭倚得都磨损了。柳丝万尺，也不如她轻盈的鬓发。
注释
【递选东风】：递，传递；选，挑选。东风，春风。意为春风依次吹拂，催开花信。 【芳时一刻千金】：化用苏轼《春夜》“春宵一刻值千金”，形容春日时光珍贵。 【离字向人欲写】：雁群飞行时常排成“人”字或“一”字，此处“离字”指雁阵如写离愁之字。 【翠纨障面】：翠纨，绿色团扇。障面，遮面。化用晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”，写女子以扇遮面之态。 【濯香湔粉】：濯，洗；湔，洗。指女子在池边洗去香粉。 【燕幕莺帘】：燕幕，燕子筑巢的帘幕；莺帘，黄莺啼叫的帘帷。借指歌楼舞馆。 【青榆巷陌】：青榆，榆树。巷陌，街道。指种有榆树的街道。 【蹋马红成寸】：蹋，踏。红，指落花。意为骑马踏过落花，积红成寸。 【袜罗尘褪】：袜罗，罗袜。尘褪，尘土褪去。化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处指昔日足迹已逝。
赏析
此词为怀旧伤春之作。上片以清明时节的半晴半雨起兴，暗喻心境之迷离。中片追忆西园邂逅，以“翠纨障面”“花间笑稳”等细节刻画女子娇态，笔触细腻。下片转写别后孤寂，“十年梦”点明时间跨度，“秋千吊影”与“袜罗尘褪”暗示物是人非。结尾以“柳丝万尺”反衬鬓发之轻，化虚为实，余韵悠长。全词结构回环，时空交错，情感含蓄深沉。翁元龙为吴文英之弟，词风亦近梦窗，善用丽辞密丽之笔写哀婉之情。此词具体创作背景不详，【据推测】为晚年追忆少年情事之作。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《瑞龙吟》- 翁元龙 - 诗词大全
《瑞龙吟》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析