奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作
唐代 · 崔泰之
作者 古诗词
关塞临伊水，骊山枕灞川。俱临隐路侧，同在帝城边。 谢公兼出处，携妓玩林泉。鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。 闻琴幽谷里，看弈古岩前。落日低帏帐，归云绕管弦。 叨荣惭北阙，微尚爱东田。寂寞灰心尽，萧条尘事捐。 朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。宿怀南涧意，况睹北溪篇。
译文
关塞临近伊水，骊山枕靠着灞川。 都位于隐路之侧，同在帝城旁边。 谢公兼有出仕与隐居，携妓游玩林泉。 骑卒开道喷溅梅雪，飞驰的车盖曳引松烟。 在幽谷里听琴，在古岩前看弈。 落日低垂帷帐，归云环绕管弦。 愧受荣宠于朝廷，微小的志趣喜爱东田。 寂寞中心如死灰，萧条中弃绝尘事。 朝思登上险峰，夜梦戏弄流水。 平素怀有南涧之意，何况又见到北溪诗篇。
注释
【韦嗣立】唐代官员，曾任宰相，封逍遥公。 【祭酒】官名，国子监主管。 【龙门】洛阳南郊伊水两岸山崖，佛教石窟胜地。 【伊水】洛河支流，流经洛阳龙门。 【骊山】在陕西临潼，唐玄宗常游幸，有温泉华清宫。 【灞川】即灞水，流经长安东，灞桥为送别之地。 【谢公】指谢安，东晋名相，曾隐居东山，携妓游赏。 【鸣驺】古代贵官出行，骑卒吆喝开道。 【飞盖】飞驰的车盖，代指车驾。 【北阙】古代宫殿北门楼，代指朝廷。 【东田】泛指田园，典出谢朓《游东田》。 【灰心】心如死灰，语出《庄子·齐物论》。 【崭绝】险峻的山峰。 【潺湲】水流声。 【南涧】指隐居之地，南朝谢灵运有《南涧》诗。 【北溪篇】指韦嗣立所作《偶游龙门北溪》诗。
赏析
此诗为酬和韦嗣立之作。崔泰之与韦嗣立同属唐代官员，诗中以谢安自比，表达出仕与归隐的矛盾心态。前八句写韦嗣立游赏之景，用“鸣驺”“飞盖”显其显赫，“梅雪”“松烟”绘其清雅。中四句“闻琴”“看弈”暗用典故，表现隐逸之趣。后八句直抒胸臆，“惭北阙”与“爱东田”对比，突出仕隐冲突。“灰心”“尘事捐”流露厌倦官场之情，“朝思”“夜梦”强化归隐之志。末句点明酬和之意。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感真挚，反映了唐代士人普遍的人生困惑。
崔泰之的其他作品
《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作》- 崔泰之 - 诗词大全
《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作》是唐代诗人崔泰之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析